THE EFFICIENCY AND TRANSPARENCY in Russian translation

• эффективность и транспарентность
• эффективность и прозрачность
• эффективности и транспарентности
• эффективности и прозрачности

Examples of using The efficiency and transparency in English and their translations into Russian

This calls for measures aimed at improving the efficiency and transparency of domestic institutions,
Это требует осуществления мер по повышению эффективности и транспарентности национальных учреждений,

improving the efficiency and transparency of price fixation mechanisms,
повышения эффективности и транспарентности механизмов ценообразования,

the Galaxy e-staffing tool, the system has speeded up the selection process and improved the efficiency and transparency of the process, compared with the previous paper-based staff selection system.
эта система позволила ускорить процесс отбора и повысить эффективность и транспарентность процесса по сравнению с прежней системой отбора персонала, основывающейся на использовании бумажной документации.

The members of the Security Council reaffirmed their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council's work,
Члены Совета Безопасности подтвердили свою приверженность повышению эффективности и транспарентности работы Совета

In order to enhance the efficiency and transparency of the Organization's budgetary process, a special and separate account should
В целях повышения эффективности и прозрачности бюджетного процесса Организации следует открыть специальный

increase its representative character and improve the efficiency and transparency of its working procedures”. resolution 50/6, para. 14.
укрепить его представительный характер и повысить эффективность и транспарентность его работы". Резолюция 50/ 6, пункт 14.

in which the members of the Council reaffirmed their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council's work.
в которой члены Совета подтвердили свое твердое намерение повышать эффективность и транспарентность работы Совета.

in order to enhance the efficiency and transparency of the budget process and the sustainability of Member States' contributions.
отдельная шкала начисляемых взносов, что позволит повысить эффективность и транспарентность бюджетного процесса и обеспечить стабильность поступления взносов государств- членов.

in which members of the Council reaffirmed their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council's work.
в которой члены Совета подтвердили свое твердое намерение повышать эффективность и транспарентность работы Совета.

was issued as part of the efforts of the Council to enhance the efficiency and transparency of its work, as well as interaction
была опубликована в рамках усилий Совета по повышению эффективности и транспарентности его работы, а также взаимодействия

The urgency of the task at hand-the organization of the major event-should not serve to justify diluting the efficiency and transparency of personnel recruitment
Срочность поставленной задачи- организация крупного мероприятия- не должна служить оправданием для снижения действенности и открытости процесса набора

In efforts to enhance the efficiency and transparency of the Council's work,
Стремясь к повышению эффективности и транспарентности работы Совета,

enhance the efficiency and transparency of the Company's internal management mechanisms,
в том числе на улучшение результативности и прозрачности внутренних механизмов управления,

importing countries need to cooperate to ensure the efficiency and transparency of the exploitation of and trade in natural resources
стран- импортеров должны сотрудничать для обеспечения эффективности и транспарентности разработки природных ресурсов

In efforts to enhance the efficiency and transparency of the work of the Security Council,
Стремясь к повышению эффективности и транспарентности работы Совета Безопасности,

contribute to the efficiency and transparency of CTED's work.
будут способствовать повышению эффективности и транспарентности деятельности ИДКТК.

aimed in particular at enhancing the efficiency and transparency of the management of human rights resources, developing neighbourhood police
в частности, на то, чтобы повышать уровень эффективности и гласности в управлении ресурсами, выделяемыми для защиты прав человека,

The United States has participated extensively in seeking implementation of the IAEA Action Plan for Nuclear Safety and in the Efficiency and Transparency Working Group of the Convention on Nuclear Safety.
Соединенные Штаты принимают активное участие в усилиях МАГАТЭ по осуществлению Плана действий по обеспечению ядерной безопасности, а также в деятельности Рабочей группы по вопросам повышения эффективности и транспарентности в ядерной сфере, созданной в рамках Конвенции о ядерной безопасности.

enhancing the efficiency and transparency of the Council's work,
повышению эффективности и транспарентности работы Совета

training of personnel responsible for reviewing public procurement decisions would improve the efficiency and transparency of public procurement procedures.
также подготовка кадров, отвечающих за обзор решений о публичных закупках, повысили бы эффективность и прозрачность процедур публичных закупок.