Examples of using The engine room in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гости познакомились с оборудованием в машинном зале, осмотрели новый ПГУ- энергоблок,we have solid green water over the bow. and we have got a fire in the engine room.
ветры достигающие 120 узлов. мы вычерпываем морскую воду с носовой части и у нас пожар в моторном отсеке.In the engine room the participants saw modern equipment- turbines, boilers and automated control systems.
В машинном зале Василеостровской ТЭЦ участникам пресс- тура показали современное оборудование- турбины, паровые котлы и автоматизированные системы управления.Ground floor: there is a garage for up to 8 cars and the engine room with the boiler and machine system pool.
Первый этаж: есть гараж на 8 автомобилей и комната двигателя и машина система котла бассейн.activated via a 24V electro-hydraulic control unit located in the engine room.
управляемыми электрогидравлической панелью управления, расположенной в моторном отсеке.Делегация посетила машинный зал, отделения обвалки,as a result of oil leakage in the engine room LGPZ(CCI"Langepasneftegaz"), there was a fire.
в результате протечки масла в машинном зале ЛГПЗ( ТПП« Лангепаснефтегаз») произошел пожар.Источники переменного тока на главной выведены назад в главную панель управления в моторном отсеке, оборудованы вольтметром и амперметром на 220.System with FM200 gas cylinder type, located in the engine room, manually operated by command placed in the cockpit.
Система FM200 с газовым цилиндром, расположенная в моторном отсеке, управляется вручную из кокпита.840 liters each, in the engine room.
емкостью 840 литров каждый, расположены в моторном отсеке.Electronic battery charger 220V AC/50A- 24V DC for recharging battery sets in the engine room.
Электронное зарядное устройство 220 В/ 50 A- 24 В для перезарядки батарей в моторном отсеке.840 liters each, located in the engine room.
емкостью 900 литров каждый, расположены в моторном отсеке.While the reading was 51 decibels in the engine room, it was 14 decibels in the group room of the kindergarten.
Если в машинном помещении показатель был 51 децибел, то в These requirements are not applicable when the bulkhead between the engine room and the cofferdam has an"A-16" fire protection insulation according to SOLAS II-2, Regulation 3.
Эти предписания не применяются, когда переборка между машинным отделением и коффердамом имеет противопожарную изоляцию" А- 60" согласно СОЛАС, глава II- 2, привило 3.At the end of the first paragraph, add"or a valve that can be shut off by the engine room personnel"; in the second paragraph, insert"manual" before"closing device.
Дополнить первый абзац словами" или клапана, закрывающегося персоналом машинного помещения", а во втором абзаце слово" простого" заменить на" ручного.Bilge water": oily water from the engine room bilges, peak,
During the cruise you will get to know the icebreaker from the engine room to the bridge.
В течение круиза вы узнаете ледокол от отсека с двигателем до мостков.It shall be possible to turn off built-in ventilators from a central unit located outside the engine room.
Должна быть обеспечена возможность отключения встроенных вентиляторов с центрального поста, находящегося за пределами машинного отделения.just aft of the engine room.
прямо в каптерку.a service was held in the engine room, where the steam turbines
гласных Городской думы в машинном зале было проведено богослужение,
