THE EPARCHY in Russian translation

• епархия
• епархиальное
• епархии
• епархией

Examples of using The eparchy in English and their translations into Russian

All religious sites in its territory were handed over to the Eparchy before, except the Dormition Cathedral used jointly by the museum
Все культовые сооружения на его территории были переданы епархии ранее, за исключением Успенского собора,

A year earlier the eparchy had promised that they would lay no claim to the city's main cathedrals.
Годом ранее епархия обещала, что не будет претендовать на главные соборы города.

developing Russian culture in the eparchy of Polotsk.
развитие русской культуры в Полоцкой епархии.

The Eparchy of Saint Maron of Brooklyn The Eparchy of Saint Maron of Canada- Montréal,
Епархия Святого Марона в Бруклине- епархия в США; Епархия Святого Марона

then- divided into two Eparchies: the Eparchy of Shamakhinsk and the Eparchy of Karabakh.
позднее разделен на Шамахинскую и Карабахскую епархии.

The authorities promised to allocate a new building to the conservatoire, and asked the eparchy to wait until they select such a building.
Власти пообещали выделить консерватории новое здание, а епархия- подождать, пока такое здание подберут.

It remained an independent diocese up to 1733, when it was abolished and its Hungarian part was attached to the Eparchy of Budapest, while its Slavonian part to the Syrmian archdiocese.
В 1733 году епархия была упразднена; ее венгерская часть отошла к Будимской епархии, а славонская- к Сремской архиепархии.

however, the eparchy demanded that the process be speeded up.
однако в 2011 году епархия потребовала ускорить процесс.

with territory taken of the Eparchy of Damascus today archeparchy.
выделив ее из епархии Дамаска сегодня- Архиепархия Дамаска.

insists that all property owned by the eparchy before 1917 should be returned to it.
настаивает на передаче епархии всех объектов, принадлежавших ей до 1917 года.

The girls of the Eparchy School were taught the basic sciences,
Воспитанницы епархиального училища обучались основным наукам,

targets of mission's activity by the eparchy authorities.
задач деятельности двух миссий епархиальными властями.

At the same time, the eparchy stressed that the reason for the transfer was primarily the dissatisfaction of believers with the financial activities of Father Oleg in the church.
При этом в епархии подчеркнули, что поводом перевода послужило прежде всего недовольство верующих финансовой деятельностью отца Олега в храме.

Both the eparchy and the museums will continue to share the premises of these cathedrals and the church of the Savior on Spilled Blood(Spas na Krovi).
При этом епархия и музеи совместно используют эти соборы, а также храм Спаса на Крови.

The change of national frontiers after the First World War led to the reduction of the territory of the Eparchy of Hajdúdorog from the 168 parishes to which it had grown to only 90.
После Первой мировой войны от Венгрии были отторгнуты значительные территории, в результате чего число приходов в Хайдудорогской епархии сократилось со 168 до 90.

Representatives of the eparchy note that in order to be unbiased"and not to follow prejudices,
Представители епархии обращают внимание, что для того, чтобы быть объективным« и не следовать предубеждениям,

Immediately following the transfer of property formerly occupied by significant cultural establishments(e.g. the regional philharmonic orchestra, the puppet theater), the eparchy signed lease agreements with those establishments which allowed them to continue to use the premises free of charge.
Сразу после передачи епархии зданий, занятых крупными учреждениями культуры( областной филармонией, кукольным театром), был подписан договор, согласно которому эти здания были переданы этим учреждениям в безвозмездное пользование.

Evening prayer for the victims of the 31 October 2010 attack on Our Lady of Deliverance Syrian Catholic Church organized by the Permanent Observer Mission of the Holy See, the Eparchy of Our Lady of Deliverance of Newark(Syriac)
Вечерняя молитва в память о жертвах совершенного 31 октября 2010 года нападения на Сирийскую католическую церковь Пресвятой Богоматери Избавительницы организуемая Миссией постоянного наблюдателя от Святого Престола, Ньюаркской Епархией Пресвятой Богоматери Избавительницы( Сирийская)

the Ukrainian Church- and even then one can make an idea about the trends of centripetal movement in the eparchy.
тогда уже можно будет иметь представление о тенденции развития доцентрового движения в епархии.

and another decree from the eparchy designating me as the eparchial iconographer.
а другим указом по епархии назначен епархиальным иконописцем.