THE FIELD WORK in Russian translation

• полевых работ
• работы на местах
• деятельности на местах
• полевые работы
• работа на местах

Examples of using The field work in English and their translations into Russian

it took an average of 17 weeks to issue the final audit report after the field work had been completed.
периода 2002- 2003 годов, требуется в среднем 17 недель для представления окончательного доклада о ревизии после завершения работы на местах.

when all the field work ended.
когда завершались все полевые работы.

Mi-8 helicopter, boats for rafting All the required field equipment for rafting with organization of field camps for 3-5 days in the areas of detailed routing works Subarctic Infrastructure is absent in the field work area.
Вертолет Ми- 8, лодки для проведения сплавного маршрута Все необходимое полевое оборудование для проведения сплавных маршрутов с организацией полевых лагерей на 3- 5 дней в местах детальных маршрутных работ Субарктический На площади проведения полевых работ инфраструктура отсутствует.

The field work had been done in Nairobi in the autumn of 1996,
Работа на местах проходила в Найроби осенью 1996 года, и впоследствии проект доклада

completed both the field work for that contract and the capacity-building workshop related to ground survey control for satellite imagery.
завершил полевые работы по контракту и провел учебный практикум по геодезической съемке с использованием спутниковых изображений.

Mi-8 helicopter, tracked vehicles to move around the site All the required field equipment for rafting with organization of field camps for 3-5 days in the areas of detailed routing works Subarctic Infrastructure is absent in the field work area.
Вертолет Ми- 8, гусеничная техника для передвижения по участку Все необходимое полевое оборудование для проведения сплавных маршрутов с организацией полевых лагерей на 3- 5 дней в местах детальных маршрутных работ Субарктический На площади проведения полевых работ инфраструктура отсутствует.

The field work for an industrial survey in the Sudan, with government funding of 600 million dinars,
Завершена проводившаяся на местах работа по обследованию промышленности в Судане, на которую правительство выделило 600 млн. динаров,

A lot of time was devoted to the field work: biodiversity studies at the Tyumen University Biological Station on Lake Kuchak,
Много времени студенты проводили на полевых работах, изучали биоразнообразие на биологической станции Тюменского университета на озере Кучак,

as well as the field work of its investigative staff,
Гааге и его следователи работают на местах, удаленных друг от друга,

These difficulties have persisted, notwithstanding that the Commission has held meetings with the Parties on several occasions with a view to securing their agreement to the renewal of the field work in the demarcation process.
Несмотря на то, что Комиссия неоднократно проводила встречи со сторонами в надежде заручиться их согласием на возобновление на местах деятельности по демаркации границы, проблемы сохранялись.

a network of 40 observers from 19 European countries followed the preparation of the census and the field work, including the aggregation of the first results
председателем государственной комиссии по проведению переписи, за подготовкой переписи и проведением работы на местах, включая сбор первых результатов

which set up an international group of experts to assist the former Yugoslav Republic of Macedonia's statistical office in the preparation of a draft census act as well as the census and the field work itself.
экспертов для оказания помощи статистическому управлению бывшей югославской Республики Македонии в деле подготовки проекта закона о переписи, а также в проведении самой переписи и работы на местах.

and monitoring the field work, the elaboration of the final
и мониторинга деятельности на местах, подготовки итоговых

The field work in Iraq was made possible as a result of the security
Полевые работы в Ираке оказались возможными благодаря материально-технической поддержке

Also recognizes that the field work performed by the United Nations funds, programmes and agencies in different
Признает также, что осуществляемая фондами, программами и учреждениями Организации Объединенных Наций деятельность на местах в различных областях развития позволила накопить уникальный

thus anticipating a substantial part of the field work traditionally carried out simultaneously in the census of population and housing.
тем самым предвосхищая значительную часть работы на местах, традиционно осуществляемой одновременно в рамках переписи населения и жилищного фонда.

Information about the field works of FGUP VSEGEI planned in 2015.
Информация о планируемых полевых работ ФГБУ« ВСЕГЕИ» на полевой сезон 2015 г.

And when all the field works were completed in time,
А раз все полевые работы завершены, то начинался праздник,

The field works made in different years, have given the
Полевые работы, произведенные в разные годы авторами статьи,

the field staff(December 2015) and refresher training was organized before the actual start of the field works February 2016.
основной тренинг( декабрь 2015г.) и рефреш- тренинг перед непосредственным началом полевых работ февраль 2016г.