THE FIRST REPORTS in Russian translation

• первые доклады
• первые сообщения
• первые отчеты
• первых докладов
• первыми докладами
• первых сообщений

Examples of using The first reports in English and their translations into Russian

The first reports by EU Member States were made in 2004(for Article 3) and 2005 for Article 5.
Первые доклады были представлены государствами- членами ЕС в 2004 году( по статье 3) и 2005 году по статье 5.

Convention on Climate Change, the mercury convention could specify deadlines by which the first reports of parties would be due.
конвенции об изменении климата, в конвенции по ртути можно было бы указать конкретные сроки представления первых докладов сторон.

on February 8- the date of the first reports about salt deliveries from Ukraine being stopped.
раз 8 февраля, в день появления репортажа о прекращении поставок соли с Украины.

He heard the first reports of the investigators of the Main Directorate for Investigating Particularly Important Cases of the IC of Russia,
Он заслушал первые доклады следователей Главного управления по расследованию особо важных дел СК России,

Proceeding from the foregoing, the first reports or notifications of foreign legal entities
Исходя из вышесказанного, первые сообщения зарубежных юридических лиц,

taking into account the fact that the first reports would only be submitted only at the second ordinary meeting of the Parties.
в мае 2003 года, принимая в расчет то обстоятельство, что первые доклады будут представлены только на втором очередном совещании Сторон.

The first reports of people of Nepalese origin in Bhutan was around 1620,
Первые сообщения о людях непальского происхождения в Бутане датируются примерно 1620 годом,

UNCC explained that it had recorded only the"dates of the latest distribution updates" but the first reports on distribution were received earlier and within the time frame set by Governing Council decisions 18 and 48.
ККООН пояснила, что она регистрировала только<< даты получения последней обновленной информации о распределении средств>>, а первые отчеты о распределении средств были получены ранее и в сроки, установленные решениями 18 и 48 Совета управляющих.

if the schedule were to follow the practice of previous multilateral environmental agreements the first reports would be considered at the third meeting of the Conference of the Parties.
их график будет соответствовать практике предыдущих многосторонних природоохранных соглашений, то первые доклады будут рассмотрены на третьем совещании Конференции Сторон.

Maintaining as the priority for the first monitoring reports(in support of the first evaluation) activities associated with the core media, but not restrict the use of other media for the first reports if comparable data for those media are already available;
Поддержание в качестве приоритетной задачи для первых докладов о мониторинге( в поддержку проведения первой оценки) мероприятий, связанных с основными средами, но не ограничивая использование для первых докладов других сред, если по этим средам уже имеются сопоставимые данные;

the developments that had taken place since the first reports had been prepared.
отношении пользования равными правами, а также изменениям, которые произошли со времени подготовки первых докладов.

U.S. author Mark Hertsgaard wrote of the significance of the first reports of the massacre: What made the Morazan massacre stories so threatening was that they repudiated the fundamental moral claim that undergirded US policy.
администрации Рейгана« On Bended Knee» американский автор Марк Хертсгаард писал о значении первых сообщений о резне:… они опровергали фундаментальные моральные претензии, лежавшие в основе политики США.

to prepare an IPR, which had been reduced from more than two years for the first reports to an average of six to eight months.
по сравнению с двумя лишними годами, потребовавшимися для подготовки первых докладов, сейчас на это уходит в среднем от шести до восьми месяцев.

When examining the first reports, the Committee took note of the fact that additional information relevant to the implementation of resolution 1540(2004) was available on
При изучении первых докладов Комитет принял к сведению тот факт, что дополнительную информацию, имеющую отношение к выполнению резолюции 1540( 2004), можно найти на общедоступных вебсайтах правительств

The first reports(Gloyne, 1935;
За первой информацией( Gloyne,

We could also present the first reports by Stolin School Number 2, which were made
Так же мы показали участникам первый репортаж, который при помощи подаренной нами техники сделала школа№ 2 в Столине,

The Human Rights Council appointed an Independent Expert on the situation of human rights in Mali and discussed the first reports of the Special Rapporteurs on the situation of human rights in Belarus
Совет по правам человека назначил независимого эксперта по ситуации в Мали и рассмотрел первые доклады специальных докладчиков о положении в области прав человека в Беларуси

several others to publish their earlier observations the first reports on S And appeared before Hartwig's discovery letter which followed his telegram, since the letter
ряд других наблюдателей опубликовать свои ранние наблюдения первые сообщения о S Андромеды появились до письма Хартвига, отправленного в журнал Astronomische Nachrichten,

in 2009.10 The first reports by EU Member States on the river basin management plans were due in March 2010.
в 2009 году. 10 Первые доклады государств- членов ЕС о планах управления бассейнами рек следовало представить в марте 2010 года.

The first reports of stable nonacene derivatives claimed that due to the electronic effects of the thioaryl substituents the compound is not a diradical
Первые сообщения о стабильных производных нонацена говорят о том, что из-за электронных эффектов заместителей тиоарила соединение- нонацен- является не дирадикалом,