THE FIRST SESSION OF in Russian translation

• первой сессии
• на первом заседании

Examples of using The first session of in English and their translations into Russian

The first session of the Forum, which was convened in Bangkok in 2009,
В работе первой сессии Форума, который был созван в Бангкоке в 2009 году,

The first session of the dialogue will be held on Monday,
Первое заседание в рамках диалога пройдет в понедельник,

The first session of the Group of Experts(Geneva,
На первой сессии Группы экспертов( Женева,

As this is the first session of the Sub-Committee, the secretariat suggests that the Sub-Committee should first adopt the agenda as drafted to allow the secretariat to introduce the various rules applicable to the proceedings of the Sub-Committee item 2.
Поскольку речь идет о первой сессии Подкомитета, секретариат предлагает Подкомитету утвердить сначала повестку дня в подготовленном виде, с тем чтобы позволить секретариату представить различные правила, относящиеся к работе Подкомитета пункт 2.

Sending of six members of the drafting committee to Geneva in 2008 to attend the first session of the universal periodic review
Направление шести членов редакционного комитета в Женеву в 2008 году для участия в первой сессии по универсальному периодическому обзору,

In March 1997, ESCWA convened the first session of the Integrated Regional Follow-up to Global Conferences, which included the
В марте 1997 года ЭСКЗА провела первую сессию по вопросу комплексного осуществления в регионе решений глобальных конференций,

should possibly be conducted every year, at the first session of the year of the subsidiary bodies.
поддержки процесса НПА и, возможно, проводиться ежегодно на первой из сессий вспомогательных органов.

The Meeting will be invited to take note of the report on credentials of the representatives of Parties attending the first session of the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol.
Совещанию будет предложено принять к сведению доклад о проверке полномочий представителей Сторон, присутствующих на первой сессии Совещания Сторон Конвенции, действующего в качестве Совещания Сторон Протокола.

as well as the First Session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.
а также в первой сессии Ассамблеи государств-- участников Римского статута Международного уголовного суда.

154 admissible applications and recommended 78 travel grants for indigenous representatives to attend the first session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples,
рекомендовал предоставить 78 субсидий на оплату проезда представителей коренных народов для участия в первой сессии Экспертного механизма по правам коренных народов,

The first session of the symposium covered high-resolution
Первое заседание в рамках симпозиума,

The first session of the Committee, held from 27 to 28 September 2006,
На первой сессии Комитета, состоявшейся 27- 28 сентября 2006 года, он обратился к

implementation of a programme of work that will allow us to begin substantive work during the first session of 2012.
осуществлению программы работы, которая позволила бы начать предметные действия в ходе первой части сессии 2012 года.

World Urban Forum and other activities relevant to housing rights, such as the first session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
касающихся аспектов жилищных прав, речь, например, идет о первой сессии Постоянного форума по проблемам коренных народов.

she encouraged him to attend the first session of the Tvoy Kurs course
преподаватель предложила ему прийти на первое занятие по компьютерной грамотности

Follow-up to the first session of the Committee.
Деятельность по осуществлению решений, принятых на первой сессии Комитета.

Action arising from the first session of the Commission.
Деятельность, связанная с решениями, принятыми на первой сессии Комиссии.

Report of the first session of the Board.
Доклад о работе первой сессии Совета.

Report of the first session of the Preparatory Committee.
Доклад о работе первой сессии Подготовительного комитета.

Report of the first session of the preparatory commission.
О работе первой сессии подготовительной комиссии организации.