Examples of using The flexible in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The flexible to use programs enable their implementation on various types
take advantage of the flexible Microsoft Dynamics AX 2012 solution architecture that enables incremental implementations, changes, or upgrades.
для получения преимуществ от гибкой архитектуры Microsoft Dynamics AX 2012, которая позволяет осуществлять различные формы установки программного обеспечения, их изменения или обновления.The flexible, star-shaped intermediate ring(elastomeric element) is pressed into specially designed claws(Fig. 3)
Эластичное, в форме звездочки промежуточное кольцо( The flexible and fixable headrest holds the head of your baby securely
Клапан дозирования оптимально подходит для гибкой дозировки жидкихThe flexible new Princess 48 V sports yacht,
Гибкая новая спортивная яхта Princess 48 V,His delegation hoped that the flexible qualitative approach would be considered by the fifth meeting of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate, to be held in December 1996.
Его делегация надеется, что гибкий качественный подход будет рассмотрен на пятой сессии Специальной группы по Берлинскому мандату, которая состоится в декабре 1996 года.The flexible linking of the Convention to the needs and evolving usages and standards of commercial practice is
В других положениях Конвенции также содержатся ссылки на необходимость гибкой увязки Конвенции с потребностямиThe flexible and dynamic framework it established made a tangible difference in the lives of persons caught in the cross hairs of conflict.
Устанавливаемая ею гибкая и динамичная основа ощутимо улучшает жизнь людей, ввергнутых в пучину конфликтов.Direct welding process The flexible single welding groups with a width of less than 50 mm(2.0 in) enable a line wire separation of at least 20 mm 0.8 in.
Технология прямой сварки Гибкие в производстве единичные сварочные группы с шириной менее 50 мм обеспечивают продольную ячейку от 20 мм.The flexible and extremely hardwearing material protects your delicate device against dirt,
Гибкий и чрезвычайно стойкий материал защищает чувствительное устройство от грязи,Thanks to the flexible interior design by Cristiano Gatto,
Благодаря гибкой концепции дизайна интерьера от Кристиано Гатто,The flexible and exceptionally resistant material in noble felt design protects the device from dirt,
Гибкий и очень прочный материал благородного дизайна защищает устройство от грязи,Плоская лунка и гибкая суставная капсула позволяют суставу вращаться на 360 градусов при помощи мышц плечевого пояса- гениальная конструкция.The flexible and intuitive theme options
Гибкие и интуитивные параметры темыDue to the flexible, delicate nature of these plastic specimens,
Из-за гибкой, хрупкой природы пластмассовых образцов захватFor example, the Flexible Schooling Programme provides opportunity for the working children of 8-14 years to complete primary education within three years through a consolidated curriculum.
Например, гибкая программа школьного обучения предоставляет работающим детям в возрасте 814 лет возможность получить начальное образование за три года в рамках общей учебной программы.The flexible EPDM bottom profile compensates for unevenness in the floor
Гибкий напольный профиль из EPDM( этиленпропиленового каучука)The flexible fixing will also soften the impact when a cow is rising up from an awkward position.
Гибкие крепления также смягчают удар, если корова поднимается из неудобного положения.верхняя- находиться на верхней гибкой части крышки, как при питье из обычной чашки.
