THE FURTHER DEVELOPMENT OF in Russian translation

• о дальнейшем развитии
• в дальнейшую разработку
• дальнейшее формирование

Examples of using The further development of in English and their translations into Russian

at its thirty-fourth session, this report reviews the further development of CC: iNet
в настоящем докладе рассматривается вопрос о дальнейшем развитии СС: iNet

Overview 11. The Group considered that the 1992 and 1993 submissions indicated important patterns that related to its mandate to consider the further development of the Register, as described in the introduction to this report.
Группа пришла к тому мнению, что представленные данные за 1992 и 1993 годы свидетельствуют о важных тенденциях, которые имеют отношение к ее мандату, заключающемуся в рассмотрении вопроса о дальнейшем развитии Регистра, как это освещено в введении к настоящему докладу.

obtained web access to a satellite imagery archive and contributed to the further development of the UN-SPIDER knowledge portal.
систему к архиву изображений, полученных с помощью ИСЗ, и оказало содействие в дальнейшей разработке портала знаний СПАЙДЕР- ООН.

In this connection also, they urged the NAM Caucus in the Commission to encourage work towards the further development of rules of procedure and methods of work,
В этой связи они также настоятельно призвали Группу Движения неприсоединения в Комиссии активизировать усилия по дальнейшей разработке правил процедуры

In particular, it will pursue the further development of the Environmental Programme for Europe on the basis of the State of the Environment Report for Europe to be published before the end of 1993.
В частности, она будет принимать меры по дальнейшей разработке Европейской экологической программы на основе Доклада о состоянии окружающей среды, который должен быть опубликован до конца 1993 года.

Early action on these aspects may include, as appropriate, the further development of the concept of the ecosystem management approach and the completion of
В числе первых мер по этим аспектам можно при необходимости приложить усилия по дальнейшей разработке концепций экосистемного управленческого подхода

In dialogue with the Federal Government it contributes to the further development of national, European and international instruments for
Поддерживая диалог с федеральным правительством, он вносит вклад в совершенствование национальных, европейских

they were of the view that the Joint Inspection Unit's report would serve as a useful guide in the further development of a crucial capability.
по поводу некоторых рекомендаций, они считают, что доклад Объединенной инспекционной группы послужит полезным руководством в дальнейшем становлении этого важного участка работы.

has thus contributed to the further development of a culture of peace.
внося тем самым вклад в дальнейшее развитие культуры мира.

it is contingent on the further development of the Organization's information technology capabilities.
его использование зависит от дальнейшего развития потенциала Организации в сфере информационных технологий.

the annex in particular, the Working Group agreed to establish a written commenting process through which delegations could provide input to the further development of the draft decision.
Рабочая группа постановила учредить процесс представления письменных замечаний, с помощью которого делегации смогли бы внести вклад в доработку проекта решения.

modelling and support the further development of vulnerability assessments,
их моделирования и поддерживать дальнейшую наработку в регионе анализов уязвимости,

Agreed to reconsider the further development of the effect-oriented activities at its eighteenth session in 1999, taking into account any changes in activities of individual programmes proposed by the Task Forces,
Приняла решение вновь рассмотреть вопрос о дальнейшем развитии ориентированной на воздействие деятельности на своей восемнадцатой сессии в 1999 году с учетом любых изменений в деятельности отдельных программ,

The Meeting of States Parties in 2004 agreed on the value of"considering, inter alia, the further development of current procedures for the provision of assistance,
Совещание государств- участников в 2004 году согласилось с ценностью следующего:"… рассмотрение среди прочего… вопроса о дальнейшем развитии нынешних процедур для предоставления помощи теми,

non-governmental organizations and centres of excellence to contribute to the further development of the Multi-Year Plan of Action;
центрам передового опыта внести свой вклад в дальнейшую разработку Многолетнего плана действий;

inter alia, the further development of space law according to the needs of the global community.
вопроса о дальнейшем развитии космического права в соответствии с потребностями мирового сообщества.

light weapons and national policies on arms transfers, pending the further development of the Register.
национальной политике в отношении поставок оружия до принятия мер по дальнейшему развитию Регистра.

safety of the design; review of the strategic deployment stocks composition to align it with the identified modules; and the further development of mission support teams.
анализ стратегических запасов материальных средств для развертывания в целях адаптации их к соответствующим модулям; и дальнейшее формирование групп поддержки миссий.

Participation allows for influence in the further development of the Code.
Такое участие позволяет им оказать свое влияние на дальнейшее развитие Кодекса.

She presented plans for the further development of the programme activities.
Она представила планы относительно дальнейшего развития деятельности в рамках осуществления программы.