THE GENERAL LEDGER in Russian translation

• общей бухгалтерской книге
• главной бухгалтерской книгой
• главного регистра
• общему регистру
• общей бухгалтерской книги
• общей бухгалтерской книгой
• общую бухгалтерскую книгу
• главной бухгалтерской книги
• главной бухгалтерской книге
• главную бухгалтерскую книгу

Examples of using The general ledger in English and their translations into Russian

The Board noted differences between the general ledger reconciliation with the cashbook
Комиссия отметила различия, выявленные в процессе выверки между общей бухгалтерской книгой и кассовой книгой

UNOPS had analysed the general ledger control account at June 2006 by bank account
В июне 2006 года ЮНОПС проанализировало контрольный счет общей бухгалтерской книги по банковским счетам

There were many manual journal voucher entries in the general ledger, which could weaken internal controls.
Многие журнальные записи были внесены в общую бухгалтерскую книгу вручную, что может ослабить механизмы внутреннего контроля.

UNDP has indicated that it did not activate the general ledger module for payroll because the interface between the human resources module and the general ledger module was not configured.
ПРООН заявила, что она не активировала модуль общего регистра в отношении заработной платы, поскольку интерфейс между модулем людских ресурсов и модулем главного регистра не был отрегулирован.

Conduct exhaustive bank reconciliations that reconcile all differences with the general ledger; undertake a reperformance of a sample of bank reconciliations.
Проводить всеобъемлющую выверку банковских счетов, позволяющую урегулировать все расхождения с главной бухгалтерской книгой; проводить повторную проверку выборки выверенных банковских ведомостей.

For the 2001 audit, my staff had to consider 135,767 booking entries in the general ledger.
Для целей ревизии 2001 года моим сотрудником необходимо было проанализировать 135 767 записей в общей бухгалтерской книге.

In comparing the asset register and the general ledger, the Board noted a difference of $5.44 million.
При сравнении реестра активов и главной бухгалтерской книги Комиссия отметила разницу в размере 5, 44 млн. долл. США.

Reconcile the payroll with the general ledger on a regular basis to ensure that all payroll costs have been correctly allocated(para. 80);
Выверять платежные ведомости с общей бухгалтерской книгой на регулярной основе для обеспечения правильной проверки расходов, связанных с выплатой заработной платы( пункт 80);

However, the general ledger account shows $6,272,387,
Однако счет общей бухгалтерской книги показывает 6 272 387 долл.

UNIFEM informed the Board that it was in the process of clearing all historical balances included in the general ledger.
ЮНИФЕМ проинформировал Комиссию о том, что в настоящее время он занимается оприходованием всех остатков средств за прошлые периоды, включенных в общую бухгалтерскую книгу.

UNFPA agreed with the Board's recommendation, in conjunction with UNDP, to intensify its efforts to resolve the limitations on the general ledger module as a matter of priority.
ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии совместно с ПРООН активизировать свое усилия по устранению недостатков модуля главного регистра.

that unexplained differences between bank confirmation statements and the general ledger are resolved(para. 100);
урегулировать необъясненные расхождения между банковскими подтверждениями и главной бухгалтерской книгой( пункт 100);

completeness of transactions recorded in the general ledger.
полноте проводок, зарегистрированных в общей бухгалтерской книге.

Creating entries outside the general ledger increases the risk of misstatement,
Корректирующая проводка вне главной бухгалтерской книги повышает риск искажения данных,

However the general ledger had not been activated,
Однако модуль общей бухгалтерской книги не был активизирован, главным образом

The travel submodule that is used to issue staff advances is reconciled with the general ledger on a periodic basis.
Данные подмодуля поездок, который используется для осуществления авансовых выплат персоналу, периодически сверяются с общей бухгалтерской книгой.

the eventual capturing in the general ledger.
их итоговом отражении в главной бухгалтерской книге.

from the local currency) in the nationally executed expenditure database were compared to expenditures recorded in the general ledger in Atlas.
указанные в базе данных по НИ, сопоставляются с расходами, занесенными в общую бухгалтерскую книгу системы<< Атлас.

The Board examined the reconciliations for the accounts to evaluate the impact on the balance in the general ledger.
Комиссия изучила результаты выверки счетов для оценки их влияния на остаток средств по общей бухгалтерской книге.

resolve unexplained differences between bank confirmation statements and the general ledger.
b урегулировать необъясненные расхождения между банковскими подтверждениями и главной бухгалтерской книгой.