THE GENERAL-PURPOSE in Russian translation

• общего назначения
• общие цели
• общецелевых
• общих средств

Examples of using The general-purpose in English and their translations into Russian

The general-purpose fund balance has consequently declined sharply,
Это привело к резкому сокращению остатка средств на общие цели с 20, 9 млн. долл.

Voluntary contributions to the general-purpose funds, which were mostly from a handful of donors,
Добровольные взносы в фонд средств общего назначения, которые поступают главным образом от ограниченного числа доноров,

The general-purpose fund situation as regards the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund is even more precarious.
Еще сложнее положение со средствами общего назначения в Фонде Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The very fact that the definition of BW is based upon the general-purpose criterion necessitates a degree of flexibility.
Сам тот факт, что определение БО основано на критерии общей цели, требует определенной степени гибкости.

Divide the general-purpose fund into two, with one directed to the support budget and the other to projects.
Разделить средства общего назначения на два фонда, один из которых будет предназначен для бюджета вспомогательных расходов, а второй для проектов.

An increase in both the general-purpose and special-purpose contributions was recorded during 2004,
В 2004 году было отмечено увеличение как общих, так и целевых взносов;

to seek their continuing contributions to the general-purpose fund.
рассчитывает на их дальнейшие взносы в фонд средств общего назначения.

Pursue its efforts to increase contributions to finance the general-purpose funds(para. 49);
Продолжало прилагать усилия по увеличению объема взносов на финансирование деятельности за счет средств на общие цели( пункт 49);

In 2012, through its fundraising strategy document, UNODC presented various proposals aimed at achieving sustainable income flows for the general-purpose fund.
В 2012 году в своем документе о стратегии мобилизации средств ЮНОДК представило различные предложения в отношении обеспечения устойчивости поступлений в фонд средств общего назначения.

A balance of $37,600 remaining in the reserve for programme support costs has been transferred back to the general-purpose fund balance.
Остаток в размере 37 600 долл. США, остающийся в резерве для расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ был переведен в остаток общих средств.

cooling system items and spare parts of the general-purpose group.
элементах системы охлаждения и запчастях универсальной группы.

He drew their attention to the bleak position of the general-purpose funds of the drug programme of UNODC.
Он обратил их внимание на неудовлетворительное состояние фонда средств общего назначения программы ЮНОДК по наркотикам.

This arose mainly from a decline in voluntary contributions to the general-purpose funds, which was exacerbated by the global financial crisis.
Это было вызвано в основном сокращением объема добровольных взносов по линии средств на общие цели, что усугубилось глобальным финансовым кризисом.

This arose mainly from a decline in voluntary contributions to the general-purpose fund, which was exacerbated by the global financial crisis.
Это было вызвано в основном сокращением объема добровольных взносов по линии средств на общие цели, что усугубилось глобальным финансовым кризисом.

UNICRI was adversely impacted by a significant decrease in unearmarked contributions to the general-purpose fund.
на ЮНИКРИ пагубно отразилось значительное сокращение нецелевых взносов в фонд средств общего назначения.

it refers to the comprehensive definition of biological weapons based on the general-purpose criterion.
в ней упоминается всеобъемлющее определение биологического оружия исходя из критерия общей цели.

The Committee further notes that fund-raising efforts to increase the general-purpose income of the crime programme fund were not successful see paragraph 17 of the report and paragraph 12 above.
Комитет отмечает также, что усилия по мобилизации средств, направленные на увеличение поступлений общего назначения в фонд программы по преступности, оказались безуспешными см. пункт 17 доклада и пункт 12 выше.

which resulted in an unforeseen loss to the general-purpose fund.
привело к непредвиденному расходованию средств на общие цели.

Of greater significance is the $6,141,941 decline in the general-purpose balance available for future programme activities,
Более существенным является сокращение на 6 141 941 долл. США остатка общих средств, имеющихся для будущих программных мероприятий,

million to $131 million), whereas the non-earmarked contributions for the general-purpose fund increased by only 0.2 per cent;
США до 131 млн. долл. США), а нецелевые взносы в фонд поступлений на общие цели-- лишь на, 2 процента;