Examples of using The inauguration of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
One of the most important developments since the previous report has been the inauguration of the high-level political forum on sustainable development.
Одним из важнейших событий, произошедших со времени представления предыдущего доклада, является начало работы политического форума высокого уровня по устойчивому развитию.The inauguration of President Ouattara represented the culmination of the struggle of the people of Côte d'Ivoire against the attempt to foil their democratically expressed will.
Вступление в должность президента Уаттары-- это результат борьбы народа Котд' Ивуара против попытки проигнорировать выраженную им Mehriban Aliyeva attended the inauguration of a summer camp of Children Home No.1 of Nizami district in Shuvalan settlement.
Мая Мехрибан Алиева приняла участие в открытии летнего лагеря детского дома номер 1 Низаминского района, расположенного They welcomed the inauguration of the new President,
Они приветствовали приведение к присяге нового президента,The inauguration of the Transitional Government, which took place recently,
Недавнее вступление в должность переходного правительства является обнадеживающим признаком того,President Ilham Aliyev attended the inauguration of the new building of a secondary school in Bahmatli village of Zagatala.
Президент Ильхам Алиев принял участие в открытии нового здания полной средней школы Welcoming the inauguration of President Ellen Johnson Sirleaf
Приветствуя вступление в должность президента Эллен Джонсон- СерлифThe inauguration of President Ouattara in Yamoussoukro marked a major step towards the full restoration of constitutional order.
Приведение к присяге президента Уаттары в Ямусукро стало одним из основных шагов на пути first lady mehriban aliyeva attend the inauguration of the european games park in baku.
его супруга мехрибан алиева приняли участие в открытии парка европейских игр For this, the inauguration of each manager or senior member of the board is conditional upon the signing of the relevant Statement of Consent.
Для этого вступление в должность каждого менеджера высшего звена или члена финансового совета обуславливается подписанием соответствующего Заявления о согласии.Welcoming the elections of May 1993 and the inauguration of the Royal Government of Cambodia.
Приветствуя состоявшиеся в мае 1993 года выборы и приведение к присяге королевского правительства Камбоджи.mrs mehriban aliyeva attended the inauguration of the republican sports medical,
его супруга мехрибан алиева приняли участие в открытии республиканского института спортивной медицины,first lady mehriban aliyeva attend the inauguration of the boyukshor boulevard and park.
его супруга мехрибан алиева приняли участие в открытии беюкшорского бульвара и парка.first lady mehriban aliyeva attend the inauguration of the baku congress centre.
его супруга мехрибан алиева приняли участие в открытии бакинского конгресс- центра.mrs. mehriban aliyeva attended the inauguration of reconstructed“koroghlu” station of the baku subway.
его супруга мехрибан алиева приняли участие в открытии реконструированной станции« кероглу» бакинского метрополитена.mrs mehriban aliyeva attended the inauguration of a new park complex in baku.
его супруга мехрибан алиева приняли участие в открытии нового паркового комплекса mrs. mehriban aliyeva attended the inauguration of the palace of marriage.
его супруга мехрибан алиева приняли участие в открытии дворца счастья.mrs mehriban aliyeva attend the inauguration of a new building of the national conservatoire.
его супруга мехрибан алиева приняли участие в открытии нового здания национальной консерватории.It had also been indicated that the inauguration of the African Union conference complex in 2012 had further increased the competition.
Также указывалось, что открытие в 2012 году конференционного комплекса Африканского союза дополнительно ужесточило конкуренцию.are terminated with the inauguration of a newly elected President.
столицы прекращаются при вступлении в должность вновь избранного Президента.
