THE INFLUENTIAL in Russian translation

• влиятельный
• влиятельного
• авторитетные
• влиятельных
• влиятельными

Examples of using The influential in English and their translations into Russian

Galerie Fine paper plays a supporting role in the continuing success of the influential international fashion magazine, Vogue.
Бумага Galerie Fine играет значительную роль в неизменном успехе влиятельного международного журнала моды Vogue.

the premiere was met with a stinging critique by the influential Nazi musicologist Hans Gerigk.
Орф подвергся остракизму со стороны влиятельного нацистского музыковеда Герберта Геригка.

opacity provided by Galerie Fine paper plays a supporting role in the continuing success of the influential international fashion magazine, Vogue.
непрозрачности бумаги Galerie Fine играет значительную роль в неизменном успехе влиятельного международного журнала моды Vogue.

established around the burial of one of the founders of the influential Sufi order"Naqshbandi.".
сформировавшийся вокруг захоронения одного из основателей влиятельного суфийского ордена« Накшбандия».

The influential German publication revealed the details of the luxurious reception of the Ministry of Internal Affairs in Beijing, that Renato Usatyi was talking about.
Влиятельное немецкое издание вскрыло подробности роскошного приема МВД в Пекине, о котором говорил Ренато Усатый.

She stressed that particular foundations work for the influential foreign interests groups
Она подчеркнула, что некоторые фонды работают на влиятельные группы, представляющие иностранные интересы,

Furthermore, EU institutions and(at least) the influential national governments need to reconsider some definitions of what constitutes state success.
Кроме того, институты ЕС и( как минимум) влиятельные национальные правительства должны пересмотреть ряд определений в отношении того, из чего состоит« успех» страны.

He was befriended by the influential literary critic Kobayashi Hideo,
Накахара подружился с влиятельным литературным критиком Хидэо Кобаяси,

even the influential international Jewry,
молчит даже влиятельное международное еврейство,

It should be noted that, printed in large circulation, the influential Daily Times magazine is distributed in the Great Britain
Отметим, что издаваемая большим тиражом влиятельная газета« Daily Times» распространяется не только в Пакистане, но и в Великобритании

Very little is known about the influential Constantinopolitan Garabedian clan,
Очень мало известно о влиятельном константинопольском клане Гарабедянов,

The influential German publication Der Spigel revealed the details of Fredolin Lecari's appointment as a member of the Interpol Executive Committee.
Влиятельное немецкое издание Der Spigel вскрыло подробности назначения Фредолина Лекаря в должности члена Исполнительного комитета Интерпола.

Heinz Birbaumann, head of the influential International Commission of the Left, representing the group
Известно скептическое отношение к Путину главы влиятельной Международной комиссии« Левых»

The prohibition of the pig for reasons of public health was also endorsed in the thirteenth century by Maimonides, the influential Jewish theologian and doctor.
Запрет употреблять свинину в пищу по соображениям общественного здоровья также был подтвержден в XIII веке влиятельным медиком и иудейским теологом Маймонидом.

the line"we want the airwaves back","> from the song"Liberation Frequency" in the album The Shape of Punk to Come by the influential Swedish hardcore band Refused.
с альбома The Shape of Punk to Come влиятельной шведской хардкор- панк группы Refused.

Kairat Abdrakhmanov emphasized Kazakhstan's main stages of interaction with the influential international organization in the world.
Кайрат Абдрахманов особо отметил основные этапы взаимодействия Казахстана с влиятельной международной организацией в мире.

websites had reported the deportation, including the influential Russian radio station"Echo.".
после ее репатриации 31 электронное СМИ сообщило о депортации, включая влиятельную радиостанцию России" Эхо".

In the meeing Z. Mammadov gave the detailed information on the international relations and the coopertaion with the influential scientific organizations of UNEC.
На встрече З. Мамедов дал подробную информацию о международных отношениях UNEC, сотрудничестве с авторитетными научными организациями.

The first closed shoes and slippers came from the influential Byzantine area and date back to the end of the fourth century.
Под византийским влиянием в конце четвертого века появляется первая закрытая обувь.

Scottish group Mogwai were among some of the influential post-rock groups to arise at the turn of the 21st century.
Black Emperor и шотландская группа Mogwai стали самыми влиятельными группами построка того времени, продолжив свою карьеру в 21- м веке.