THE INSTALLATION OF in Russian translation

• по установке
• по монтажу
• от создания
• по устройству

Examples of using The installation of in English and their translations into Russian

The installation of the border surveillance system has been funded under the 2011 annual programme of the EU External Borders Fund.
Работы по установке системы наблюдения за границей финансируются за счет средств из годовой программы Европейского фонда охраны внешних границ ЕС за 2011 г.

The first mention of the future city is available in the documents for the construction of the Nizhny Novgorod railway, namely, the installation of stations.
Первое упоминание о будущем городе имеется в документах по строительству Нижегородской железной дороги, а именно по устройству станций.

Work still to be done included the installation of a new electrical substation
Предстоит еще проделать, в частности, работу по установке новой электрической подстанции

The installation of isomerization completed the placement of orders for the manufacture of equipment,
По установке изомеризации завершено размещение заказов на изготовление оборудования,

The 2001-2002 New Zealand Agency for International Development forward aid programme allocated NZ$ 400,000 to continue the installation of diesel generation systems on all three atolls.
В рамках перспективной программы помощи Новозеландского агентства по международному развитию на 2001- 2002 годы было выделено 400 000 новозеландских долларов на продолжение работ по установке дизель- генераторных агрегатов на всех трех атоллах.

Nevertheless, the expert from Germany announced his intention to transmit a proposal for the installation of plastic films onto glazing materials in a future session.
Тем не менее эксперт от Германии сообщил о своем намерении представить на одной из будущих сессий предложение по установке пластических пленок на стекольные материалы.

The installation of one or more of these profiles strengthens the existing architecture of your interior.
Установка по одному или более из этих профилей усиливает существующую архитектуру вашего интерьера.

The share of natural gas will increase for end use of energy as well as in the electricity generating process the installation of new combined cycles facilities.
В области конечного потребления энергии и выработки электроэнергии возрастет доля природного газа строительство новых установок по комбинированному производству тепла и электроэнергии.

envisaging the installation of 50 cashew nut processing units.
цены на орех кешью, предусматривающего развертывание 50 установок по обработке кешью.

In addition to the installation of water-treatment plants at selected team sites, the Mission is examining the feasibility of installing water bores at all team sites.
В дополнение к монтажу установок по очистке воды на отдельных опорных постах Миссия изучает возможности бурения водяных скважин на всех опорных постах.

The installation of the payroll Release
Введение в действие очереди,

The installation of Release 4 should be completed in the Secretariat in August 2000
Введение в эксплуатацию четвертой очереди будет завершено в Секретариате в августе 2000 года,

There is evidence that the installation of such equipment will earn its cost due to better fuel economy
Есть основания полагать, что затраты на установку такого оборудования окупятся в короткое время благодаря более экономному расходу топлива

The installation of flat's water meters in residential buildings makes it possible, other things being equal,
Установка в жилых зданиях квартирных водомеров при прочих равных условиях способствует снижению водопотребления в 1,

In October 2012, the Agency announced the installation of a new siren warning system replacing faulty repeaters located on St. Croix,
В октябре 2012 года Территориальное агентство Виргинских островов по чрезвычайным ситуациям объявило об установке сирен в качестве новой системы оповещения,

The installation of tsunami hazard zone
Работы по обозначению зон,

Furthermore, fuel management was improved through the installation of the fuel log system in most of the Mission's vehicles.
Кроме того, благодаря установке на большей части автотранспортных средств Миссии системы контроля за расходованием топлива улучшилось управление запасами топлива.

With the installation of the Government of Prime Minister Pierre-Louis,
Приход к власти правительства премьер-министра Пьер- Луи

The Israeli army has refused to allow the installation of electricity and telephone lines in the village.
Израильская армия отказала в разрешении на установку в деревне линий электропередачи и телефонной связи.

The current text of UN Regulation No. 14 requires the installation of at least two ISOFIX anchorages in vehicles of category M1.
В нынешнем тексте Правил№ 14 ООН содержится требование об установке на транспортных средствах категории М1 не менее двух креплений ISOFIX.