THE INTERDEPENDENCE BETWEEN in Russian translation

• взаимозависимость между
• взаимосвязь между
• взаимозависимости между
• взаимозависимостью между
• взаимосвязи между

Examples of using The interdependence between in English and their translations into Russian

in particular in developing countries and the interdependence between vegetation, water
особенно в развивающихся странах, и взаимозависимость между растительным покровом,

Takes note of the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the interdependence between democracy and human rights(E/CN.4/2005/57);
Принимает к сведению доклад Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о взаимозависимости между демократией и правами человека( E/ CN. 4/ 2005/ 57);

In discussing the interdependence between the right to science
При обсуждении взаимозависимости между правом на науку

Therefore, necessary to specify the relationship and the interdependence between the obligation and universal jurisdiction.
Поэтому в уточнении связи и взаимозависимости между этим обязательством и универсальной юрисдикцией нет необходимости.

Sustainability calls on us to address the interdependence between economy, society,
Устойчивость требует, чтобы мы занимались проблемой взаимозависимости между экономикой, обществом,

Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the interdependence between democracy and human rights(E/CN.4/2004/54);
Принимает к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о взаимозависимости между демократией и правами человека( E/ CN. 4/ 2004/ 54);

Remove a paragraph on the interdependence between the Convention and the Protocol on Strategic Environmental Assessment(SEA),
Исключить пункт о взаимозависимости между Конвенцией и Протоколом по стратегической экологической оценке( СЭО)

Sustainability calls on us to address the interdependence between economy, society, ecology and good governance.
Для достижения устойчивости мы должны решать проблемы взаимозависимости между экономикой, обществом, экологией и благим управлением.

OHCHR is also in the process of organizing a second expert seminar to examine further the interdependence between democracy and human rights.
Кроме того, УВКПЧ занимается организацией второго семинара экспертов, который будет посвящен дальнейшему анализу взаимозависимости между демократией и правами человека.

On 11 February 2011, at the initiative of Brazil, the Council held an open debate on the interdependence between security and development.
Февраля 2011 года по инициативе Бразилии Совет провел открытое обсуждение вопроса о взаимозависимости между безопасностью и развитием.

The Declaration regards the right to development as being central to human rights and focuses on the interdependence between economic, social,
В Декларации право на развитие рассматривается как центральный элемент прав человека и основное внимание уделяется взаимозависимости между экономическими, социальными,

Effective reform requires acknowledgement of these links and the interdependence between health system functions 5.
Проведение полноценной реформы требует признания наличия этих связей и взаимозависимости между функциями системы здравоохранения 5.

due mostly to the interdependence between the two mechanisms for integration.
главным образом в силу взаимозависимости между этими двумя механизмами интеграции.

Such developments highlight the interdependence between the trade, finance
Вышеупомянутые тенденции свидетельствуют о взаимозависимости между торговой, финансовой

The interdependence between disability, vulnerability
С учетом взаимозависимости между инвалидностью, уязвимостью

Considering the interdependence between the intangible cultural heritage
Принимая во внимание взаимозависимость между нематериальным культурным наследием

They expressed concern about the interdependence between the continuing crisis in the Central African Republic
Они высказали обеспокоенность по поводу взаимозависимости между продолжающимся кризисом в Центральноафриканской Республике

taking into account the interdependence between the cultural achievements of different peoples.
также по региональным признакам, с учетом взаимосвязей между культурными достижениями разных народов.

complete data system that captures the interdependence between different sectors of the economy,
полной системой данных, которые отражают взаимозависимость между различными секторами экономики,

Having affirmed the interdependence between peace, democracy
Подтверждая взаимосвязь между миром, демократией