THE LIS in Russian translation

• ОВНМ
• ИВНМ
• LIS
• ЛИС

Examples of using The lis in English and their translations into Russian

The LIS recorded a total of 4,904 casualties over the past fifty years,
За счет ОВНМ было зарегистрировано в общей сложности 4 904 потери за последние пятьдесят лет,

Although the total number of mine/UXO casualties is not precisely known, the LIS reported the number of survivors to be as high as 2,344.
Хотя общее число потерь от мин/ НРБ точно не известно, отчет об ОВНМ показал, что численность выживших жертв составляет ни мало ни много 2344 человека.

The LIS identified 1,988 communities impacted out of a total of 3,293 suspected areas of contamination.
В результате ОВНМ было выявлено 1 988 затронутых общин из общего числа 3 293 предположительно загрязненных районов.

The President of the Second Review Conference wrote to Mauritania to request additional information on the methodology employed in carrying out the LIS.
Председатель второй обзорной Конференции письмом в Мавританию запросил дополнительную информацию о применяемой методологии для проведения ИВНМ.

The 8MSP President had asked for Bosnia and Herzegovina whether the LIS provided Bosnia and Herzegovina with a data set of suspected
Председатель СГУ- 8 запросил Боснию и Герцеговину, дало ли ОВНМ Боснии и Герцеговине набор данных о предположительных опасных районах,

The request further indicates that the LIS covered all but seven of the 278 areas covered by the POC and that the LIS was unable to visit 16 communities due to inaccessibility(roads bad conditions)
Запрос далее указывает, что ИВНМ охватило все, кроме семи, из 278 районов, охваченных ПСМ, и что ИВНМ было сопряжено с невозможностью посещения 16 общин по причине недоступности( плохое состояние дорог)

The LIS grossly overestimated the area known or suspected to contain mines and it was impossible and illogical for Thailand to initiate an effective mine clearance plan based upon areas identified by the LIS.
ОВНМ сильно завысило район, который заведомо или предположительно содержит мины, и Таиланду было бы невозможно и нелогично инициировать эффективный план очистки от мин исходя из районов, идентифицированных за счет ОВНМ.

The request further indicates that the LIS overestimated the extent of contamination as evidenced by technical surveys carried out up to 2009 that confirmed only a low level of contamination in 5 of 14 suspected sites surveyed.
Запрос далее указывает, что ИВНМ переоценило степень загрязнения, как свидетельствуют технические обследования, проводившиеся вплоть до 2009 года, которые подтвердили сугубо низкий уровень загрязнения на 5 из 14 обследованных подозрительных площадок.

The LIS overstated the problem which has created considerable additional workload in having to revisit most sites and conduct additional stages
ОВНМ переоценило проблему, что создало значительную дополнительную рабочую нагрузку, ибо пришлось вновь посетить большинство площадок

there is a possibility that areas may not have been identified during the LIS process and that, when technical survey is applied, the areas may
есть возможность, что какие-то районы могли и не быть идентифицированы в процессе ИВНМ и что, когда будет произведено техническое обследование, районы могут оказаться больше,

indicating that the LIS carried out in Mauritania was based on the 10 protocols established by the Survey Action Centre, who certified the LIS in 2007, and(b) annexing the description of the methodology to its response.
а указала, что ИВНМ, проведенное в Мавритании, было основано на 10 протоколах, установленных Центром действий по обследованию, который сертифицировал ИВНМ в 2007 году, и b приобщила к своему ответу описание методологии.

The request further indicates that land initially suspected by local populations is also released through the use of non-technical means based on analysis of the information gathered during the LIS compared with analytical indicators in close collaboration with the beneficiaries.
Запрос далее указывает, что высвобождение земель, расцениваемых первоначально местным населением как подозрительные, производится также за счет использования нетехнических средств исходя из анализа информации, собранной в ходе ИВНМ, в сопоставлении с аналитическими показателями в тесном сотрудничестве с бенефициарами.

The LIS has proven useful to States Parties while at the same time lessons learned have shed light on its limitations,
ОПНМ оказался полезным подспорьем для государств- участников, но в то же время извлеченные уроки пролили свет на его ограничения, которые принимаются в

Parallel to the LIS, additional clearance was carried out
Параллельно с ИВНМ была проведена дополнительная расчистка,

other areas reported outside the LIS is not appropriate
других районов, сообщенных помимо ИВНМ, неадекватны и недостаточны для того,

on the basis that the surface area that will actually need to be treated likely will be much smaller that the LIS estimates, that there will be an increase in the number of active deminers,
1 января 2016 года) исходя из того, что площадь поверхности, которую действительно понадобится обработать, будет, вероятно, гораздо меньше, что по оценкам ИВНМ, возрастет контингент действующих саперов и будут введены в

not surveyed by the LIS, 29 areas unknown, not included in the LIS, and an additional 16 areas that were not picked up by the LIS due to inaccessibility.
не обследованных за счет ИВНМ, 29 районов- неизвестных, не включенных в ИВНМ, и еще 16 районов, которые не были отмечены за счет ИВНМ по причине недоступности.

the estimated figures are based purely on the LIS completed in 2007-2008.
оценочные цифры основаны исключительно на ИВНМ, произведенном в 2007- 2008 годах.

not surveyed by the LIS due to accessibility problems and 29 communities not included in the LIS.
не обследованных за счет ИВНМ по причине проблем с доступностью, и 29 общин, не включенных в ИВНМ.

other areas potentially reported outside the LIS has not been appropriate and enough for the country to comply with the set deadline.
других районов, потенциально сообщенных помимо ИВНМ, неадекватны и недостаточны для того, чтобы страна соблюла установленный предельный срок.