THE LIST FOR in Russian translation

• список для
• перечень для
• списка для
• списке для
• перечне для
• записавшимся для

Examples of using The list for in English and their translations into Russian

As the Committee's practice was to give priority to initial reports, he suggested that Uganda should be included in the list for consideration at the next session.
Поскольку в практике Комитета предоставлять приоритет первоначальным докладам, он предлагает включить Уганду в список для обсуждения на следующей сессии.

I will send you the list for reference ASAP!
я пошлю вам список для справки как можно скорее!

Repeat the process of adding domain names to the list for all domain names that you are adding.
Повторите действия по добавлению имен доменов в список для всех добавляемых имен доменов.

Since we must exhaust the list for each meeting, I should like to appeal to the participants in the Millennium Summit to respect as much as possible the five-minute speaking time allotted to each speaker.
Поскольку мы должны исчерпать список на каждое заседание, я прошу участников Саммита тысячелетия по возможности соблюдать пятиминутный регламент для выступления каждого оратора.

approves the List for the district(city) within two working days after receiving them from the Department.
утверждает Перечень по району( городу) в течение двух рабочих дней после их получения от Отдела.

The list for legal entities includes all of the abovementioned documents,
Реестр для юридических лиц включает все вышеперечисленное,

said the list for that Region had been based on the list provided by the delegation.
говорит, что список по этому Району был основан на списке, представленным делегацией.

Kaye criticised the list for the lack of women
Кай критиковал список за отсутствие женщин

This year, the list for renovation included the buildings of the Staro-Tatarskaya Sloboda for the first time.
В этом году в список на обновление впервые вошли здания Старо- Татарской слободы.

Gambino's name was on the list for consideration.
имя Гамбино было в списке для рассмотрения.

it is possible to produce in any other colour of the list for a minimum request of 20 rolls.
возможно изготовление сетей любого другого цвета из списка при минимальном заказе 20 рулонов.

The delegation of the United Kingdom offered to coordinate efforts to simplify the list for apples.
Делегация Соединенного Королевства заявила, что она готова координировать работу по упрощению перечня для яблок.

convinced that Cambodia should be included in the list for the following session,
Камбоджа должна быть включена в список для следующей сессии,

the Office of the High Commissioner now also sends the Division full copies of any 1503 communications that the Division wishes to include in the list for the Commission on the Status of Women.
комиссара в настоящее время также направляет Отделу полные копии любых сообщений по процедуре 1503, которые Отдел хочет включить в перечень для представления Комиссии по положению женщин.

It is my intention first to give the floor to the speakers on the list for this meeting, and after that to take up the pending issues,
Я намерен вначале дать слово записавшимся для выступления на данном заседании, а потом я рассчитываю

Health Organization Model Lists of Essential Medicines, including the list for children(in paediatric formulations where possible)
указанные в типовом перечне основных лекарств Всемирной организации здравоохранения, включая перечень для детей( по возможности, в педиатрических формулировках),

identify several candidates from the list for the final appointment to be made by the Secretary-General;"4.
определяет несколько кандидатов из этого списка для принятия Генеральным секретарем окончательного решения о назначении;

several members must be selected from the list for an arbitral tribunal
несколько членов должны избираться из списка для работы в арбитражном трибунале

rule collection that you want to enforce, and then verify that Enforce rules is selected in the list for that rule collection.
Настроено для коллекции правил, которые нужно применить, и убедитесь, что в списке для этой коллекции правил выбрано значение Принудительное применение правил.

given the complexity of the topic, room had to be found in the list for those categories which were based on State practice as well as those which were not, but which enjoyed support in legal practice of a reputable character.
необходимо найти место в этом перечне для тех категорий, которые основываются на государственной практике, а также для тех, которые на ней не основываются, но пользуются поддержкой в рамках авторитетной юридической практики.