Examples of using The main groups in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main groups of drugs used for pain relief are divided on analgesics(narcotic
Основные группы лекарственных препаратов, используемые для обезболивания, подразделяют на анальгетики( наркотическиеThe main groups of factors, which determine innovation activity of enterprise,
Рассмотрены основные группы факторов, определяющих инновационную активность предприятия,From the first in January 2010 enacted gosudarstvennye standards of Ukraine(DSTU) on the main groups of sausages.
С первого января 2010 года введены в действие государственные стандарты Украины( ДСТУ) на основные группы колбасных изделий.involves the main groups of muscles, besides does not demand any equipment.
эффективен, задействует основные группы мышц, к тому же не требует никакого снаряжения.Ниже приводятся данные об основных группах перемещенных лицOften this type of segmentation is enough to get a basic impression about the main groups of customers of certain products.
Часто сегментации рынка по социо- демографическим признакам бывает достаточно для получения представления об основных группах потребителей того или иного товара.The main groups of Russian food exports(according to two-digit OkVED codes)
The main groups of dry cat food include food economy class,
К основным группам сухих кормов для кошек относят корма эконом класса,Since 1991, the main groups of stone rows have been protected from the public by fences"to help vegetation growth", preventing visits except by organised tours.
С 1991 года главные группы камней были обнесены оградами« с тем, чтобы содействовать росту растительности».The main groups consisted of newborns with the symptoms of perinatal CNS damage,
В основные группы вошли новорожденные с признаками перинатального поражения ЦНС,are one of the main groups comprising human diet.
являются одной из главных групп, составляющих пищевой рацион человека.Эта комиссия в составе 177 делегатов, представляющих основные группы и общины Итури,So a terrorist group associated with Al Qaeda is now one of the main groups killing the innocent in Iraq today, conducting a campaign of bombings against civilians and the beheadings of bound men.
Поэтому связанная с<< Аль-Каидой>> террористическая группа в настоящее время является одной из основных групп, убивающих сегодня в Ираке ни в чем не повинных людей, подрывающих на бомбах мирное население и обезглавливающих связанных людей.The main groups of exported goods in 2009 were food,
Основными группами экспортируемых товаров в 2009г. были продовольственные товары,Opinion surveys may be used to assess the nature of crime problems, the main groups at risk and people's concerns
Обследования населения могут использоваться для оценки характера проблем, связанных с преступностью, основных групп населения, подвергающихся риску,The main groups vulnerable to abuse
Основными группами, подвергающимися злоупотреблениямСпециальный докладчик отметила, что основными группами, чаще всего подвергающимися надругательствамinter alia, that the main groups for the equality planning include immigrants
культуры указывается, что к числу основных групп, которые должны учитываться при планировании соответствующей деятельности,Development for forging and strengthening alliances that coordinate the efforts of Governments and the main groups identified in Agenda 21, with a view to working together to achieve sustainable mountain development.
укрепления альянсов, активизирующих усилия правительств и основных групп, определенных в Повестке дня на XXI век с учетом оказания коллективной поддержки устойчивому развитию горных районов.Ниже перечислены некоторые из наиболее важных групп участников, которые следует рассмотреть.
