THE MAIN PROBLEM IN in Russian translation

• основной проблемой в
• главная проблема в
• главной проблемой в
• основная проблема в

Examples of using The main problem in in English and their translations into Russian

The main problem in the physics of accretion disks is the generation of turbulence
Основная загадка в физике аккреционных дисков это механизмы, вызывающие турбулентность

Although this has made farmers aware of agri-environmental measures, the main problem in applying such measures has been the insufficiency of advisory services,
Хотя фермеры были осведомлены об агроэкологических мерах, все же основной проблемой в их применении остается нехватка консультационных услуг, например,

The main problem in the breeding of ants is that often their colonies have many nests,
Основной проблемой в выведении муравьев является то, что зачастую их колонии имеют множество гнезд,

Children came to the conclusion that the main problem in the world is the problem of poverty,
Ребята пришли к общему выводу, что самой главной проблемой в мире является проблема нищеты,

The main problem in regarding legal protection in environmental matters(similar as well as to legal protection in general)
Основная проблема в отношении правовой защиты в вопросах, касающихся окружающей среды( а также в целом),

submitted a report in January 2002 which had established that the main problem in such cases was confusion about the real identity
изучило указанный вопрос и в январе 2002 года представило доклад, согласно которому главной проблемой в таких случаях является путаница между подлинным гражданством

not conducive to solving the main problem in the Democratic Republic of the Congo.
не способствуют разрешению главной проблемы в Демократической Республике Конго.

Mr. GURRIA(Mexico) said that the main problem in evaluating the application of the Treaty stemmed from the fact that it had been originally intended to perpetuate a situation that favoured nuclear-weapon States over non-nuclear-weapon States.
Г-н ГУРРИЯ( Мексика) говорит, что главная проблема при оценке применения Договора обусловливается тем фактом, что первоначально его цель заключалась в сохранении такой ситуации, которая больше благоприятствовала бы государствам, обладающим ядерным оружием, чем государствам, которые таким оружием не обладают.

two regional roads, but the main problem in Svilajnac is the damage to the private property,
две региональные дороги, но крупнейшая проблема в Свилайнаце это огромный ущерб частных объектов

The main problem in revitalizing the work of the General Assembly is the lack of political will on the part of certain States that want to impose their narrow political interests over the majority democratic viewpoint of the international community.
Основная проблема при активизации деятельности Генеральной Ассамблеи-- это отсутствие политической воли у некоторых государств, которые хотят навязать свои узкие политические интересы большинству международного сообщества, занимающему демократические позиции.

noted that only 15 people out of 16,000 who were eligible had registered to participate in the decolonization plebiscite, and the main problem in Guam's self-determination was financial.
отмечает, что для участия в плебисците по вопросу о деколонизации Гуама зарегистрировалось пока лишь 15 человек из 16 000 имеющих право голоса и что главная проблема в деле самоопределения Гуама-- финансовая.

said that his delegation agreed with the report of the Secretary-General that the main problem in international trade continued to be maintaining stable,
его делегация согласна с докладом Генерального секретаря в том, что главной из проблем в области международной торговли по-прежнему остается поддержание стабильных,

What would you say are the main problems in camp?
Что, по Вашему мнению, является главной проблемой в лагере?

The main problems in the area of the conservation and.
Основные проблемы в области сохранения и устойчивого использования биологического.

Among the main problems in Somalia are child soldiers.
В числе основных проблем в Сомали фигурирует проблема детей- солдат.

One of the main problems in this field is the lack of horizontal coordination.
Одна из основных проблем в этой области состоит в отсутствии горизонтальной координации.

The main problems in this sphere are.
Основными проблемами в этой сфере являются.

The main problems in infecting cats with fleas are.
Главными проблемами при заражении кошек блохами являются.

The article presents the main problems in formation and development of Ukrainian innovative economy.
В статье проанализированы основные проблемы в становлении и развитии инновационной экономики Украины.

It is described the main problems in documenting processing operations.
Охарактеризованы основные проблемы, которые возникают при документировании операций по переработке.