Examples of using The matrices in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The matrices of pairwise comparisons, in this case, are positively defined,
No time frames have been included in the matrices, because these will vary across activities on a case to case basis.
В матрицах не предусмотрены конкретные временные рамки, поскольку они будут варьироваться в зависимости от конкретных видов деятельности в каждом случае.During the March meeting of military experts on the issue of ERW the Australian delegation undertook to review the matrices produced by the Swiss, British and French delegations.
В ходе мартовского совещания военных экспертов по вопросу о ВПВ австралийская делегация вызвалась произвести разбор матриц, подготовленных швейцарской, британской и французской делегациями.The matrices were very detailed
Данные матрицы весьма подробныEach of the preventive measures appearing in the matrices must be evaluated
Каждая из превентивных мер, фигурирующих в матрицах, должна быть подвергнута оценке,cannot be installed in automated systems suitable for the matrices in which the POP-BDE are commonly found.
ССИ являются портативными и не могут встраиваться в автоматизированные системы, пригодные для традиционных матриц СОЗ- БДЭ.During the reporting period, the Committee experts continued to update the matrices for Member States on the basis of new information with regard to their efforts to implement resolution 1540 2004.
В течение отчетного периода Комитет экспертов продолжал обновлять матрицы для государств- членов на основе новых данных о предпринимаемых ими усилиях по осуществлению резолюции 1540 2004.выполняются соответствующие корректировки значений выпуска в матрицах.output prefixes is found in any of the matrices covering N{\displaystyle N.
префиксов D{\ displaystyle D} найден в любой из матриц, покрывающих N{\ displaystyle N.The matrices of base and derivative concepts of resource potential enterprises modernization are offered in the article.
В статье предложены матрицы базовых и производных понятий в области модернизации ресурсного потенциала предприятия,Board on MTSP progress, focusing on the targets listed in the matrices.
уделением особого внимания задачам, указанным в матрицах.Опцию расчета Let F{\displaystyle F} be the set of all productions appearing in the matrices m{\displaystyle m}
Пусть F{\ displaystyle F}- множество всех правил вывода в матрицах m{\ displaystyle m}Even if National Accounts are not available in a matrix format the matrices can be derived by using structures.
Если данные национальных счетов в формате H coincide, since the matrices are similar.
H совпадают, поскольку матрицы подобны.Additional information to the matrices: explanation of empty cells or"gaps" in the completed matrices. .
Дополнительная информация к таблице: разъяснения в отношении пустых клеток или<< пробелов>> в заполненных таблицах.MSC-W will continue the evaluation and analysis of the source-receptor matrices produced by the Eulerian model and compare them with the matrices produced by the Lagrangian model.
МСЦ- З продолжит оценку и анализ матриц" источник- рецептор", полученных с помощью модели Эйлера, и сопоставлять их с матрицами, полученными с помощью модели Лагранжа.partnership frameworks for each organizational priority are presented in greater detail in the matrices in annex I.
рамках партнерских взаимоотношений применительно к каждой приоритетной задаче излагается в таблицах в приложении I.The matrices of flat amount payments for the mobility,
Матричные таблицы фиксированных сумм выплат за мобильностьПолнота извлечения введенных в матриксы молочной продукции пищевых синтетических красителей составила 74, 7- 99, 2% для всех видов исследуемых продуктов.
