THE METHODOLOGICAL APPROACH in Russian translation

• методологический подход
• методологического подхода
• методологическом подходе
• методический подход

Examples of using The methodological approach in English and their translations into Russian

Since the methodological approach and the capacity to conduct these inspections have now been developed,
Поскольку в настоящее время разработан методологический подход и обеспечена возможность для проведения этих проверок,

The secretariat is currently in the process of preparing the draft strategic plan for the Protocol, the methodological approach and indicators for the second assessment and review of the Protocol
В настоящее время секретариат занимается вопросами подготовки проекта стратегического плана для Протокола, разработкой методологического подхода и показателей для целей проведения второй оценки

Parties(see table 24) used the methodological approach that was generally consistent with the analytical framework provided in the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation.
Стороны( см. таблицу 24) использовали методологический подход, который в целом находился в соответствии с аналитической структурой, представленной в Технических руководящих принципах оценки последствий изменения климата и адаптации к нему МГЭИК.

chest may represent a broad category of illnesses; however, in the methodological approach introduced here,
грудной клетки могут представлять собой широкую категорию болезней; Однако, в методологическом подходе, введенной здесь,

It would be appropriate to consider, in the context of the integrated assessment, the methodological approach used in large marine ecosystem projects and in particular the
Была отмечена целесообразность учета в рамках процесса комплексной оценки методологического подхода, который использовался в различных проектах, касающихся крупных морских экосистем,

covered the drivers and potential impacts of climate change on coastal zones and an overview of the methodological approach to impact assessment of climate change on such zones.
потенциальные воздействия изменения климата на прибрежные зоны и в общих чертах рассмотрен методологический подход к оценке воздействия изменения климата на такие зоны.

This proposal is based on the methodological approach that was presented by the Global Mechanism(GM)
Настоящее предложение основано на методологическом подходе, который был представлен Глобальным механизмом( ГМ)

It is essential to clarify this relationship in order to determine the methodological approach to immunity; it will also have major consequences for the legal regime
Уточнение этой взаимосвязи имеет существенное значение для определения методологического подхода к иммунитету и, кроме того, должно иметь важные последствия в плане правового режима

did not provide information on the methodological approach or a critical evaluation of reviewed studies.
Oldridge, 2008), не содержат информации о методологическом подходе или критической оценки рассмотренных исследований.

For the projections presented, the methodological approach varies from a comprehensive assessment of trends in the sinks(based on forest inventories and the statistics of forest growth
Для представленных прогнозов методологические подходы отличаются от комплексной оценки тенденций в отношении поглотителей( на основе лесных кадастров

The delegation stated that it had an essential difficulty in accepting the methodological approach used in the paper on the consequences of resource shortfalls(DP/FPA/1997/12) and added that the
Делегация заявила, что она может с трудом согласиться с изложенным в документе методологическим подходом в отношении последствий нехватки ресурсов( DP/ FPA/ 1997/ 12),

The methodological approach for the WE-DALY presented in this paper requires data from various sources,
Методологический подход к WE- ДАЛИ, представленной в этой статье требуются данные из различных источников,

The methodological approach for the WE-DALY can be extended to include discounting
Методологический подход к WE- ДАЛИ может быть расширена,

low physical activity; the methodological approach chosen(such as the method to calculate population-attributable fractions); and the range
низкая физическая активность, в выбранном методологическом подходе( например, в методе расчета популяционных атрибутивных фракций),

The Expert Group discussed the methodological approach to obtaining and assessing available techno-economic data,
Группа экспертов обсудила методологический подход к получению и оценке имеющихся технико-экономических данных,

The methodological approach, according to which the processes of development of economic systems in the dynamics of changes in factor elements characterized by a movement of all factors of reproduction in economic processes to the state of the linear approximation,
Обоснован методический подход, согласно которому процессы развития экономических систем в динамике изменений факторных элементов характеризуются стремлением всех факторов воспроизводства в экономических процессах к состоянию линейного приближения,

The methodological approach proposed in this document explains the most important stages of the UNESCO ICT-CFT adaptation process; suggests guidelines to
В предлагаемом методологическом подходе, описываются важнейшие этапы процесса адаптации UNESCO ICT- CFT, даются рекомендации по определению соответствующей стратегии

The training packages will incorporate the methodological approach mentioned in paragraph 75 of the Plan of Action,
Комплекты учебных материалов, которые будут разработаны с учетом методологического подхода, упомянутого в пункте 75 Плана действий,

This document describes the methodological approaches to the assessment of environmental impact.
Данный документ рассматривает методологические подходы к оценке воздействия на природную среду.

The methodological approaches to valuation of real estate used in overseas economies have been analyzed.
Проанализированы методические подходы к оценке недвижимости, применяемые в зарубежных экономиках.