THE MEUSE in Russian translation

• маас
• мез
• мааса

Examples of using The meuse in English and their translations into Russian

The results of AMICE contribute also to the multilateral coordination of the implementation of the Floods Directive in the Meuse River Basin.
Результаты AMICE способствуют многостороннему взаимодействию в вопросе внедрения Директивы по наводнениям в бассейне реки Мез.

full-flowing rivers which includes two of the major rivers of Europe- the Meuse and the Scheldt.
полноводных рек, в которую входят две крупные реки Европы- Маас и Шельда.

There are important management issues in the Meuse River Basin District that require multilateral coordination.
Следующие важные вопросы в сфере управления в районе речного бассейна реки Мез, требуют многосторонней координации.

Their first fossil remains were discovered in a limestone quarry at Maastricht on the Meuse in 1764.
Первые ископаемые останки мозазавров были найдены в известняковом карьере в Маастрихте на Маасе в 1764 году.

The application of the exceptio was an issue in Diversion of Water from the Meuse(Netherlands v. Belgium). P.C.I.J. Series A/B, No. 70 1937.
Применение было одним из вопросов, рассматривавшихся по делу об отводе вод из реки Маас( Нидерланды против Бельгии) Р. С. I. J. Series A/ B, No. 70 1937.

An example o f the similarity between the works of the French artists can be seen in The Meuse at Dordrecht(1882) by Boudin and in The Regatta at Saint-Adresse(1867) by Monet.
Примером этому может послужить сходство работ« Река Маас в Дордрехте»( 1882) Будена и« Регата в Сент- Адресс»( 1867) Моне.

Two years later he travelled to the Meuse Valley where he painted the Bayard Rock,
Два года спустя он отправился в долину реки Маас, где рисовал Bayard Rock

The water of the Meuse also supports surrounding ecosystems,
Вода из реки Мез поддерживает окружающие экосистемы,

a few minutes away from the Meuse and the famous Erasmus bridge.
в нескольких минутах ходьбы от реки Маас и знаменитого моста Эразма.

the region between the Meuse and the Seine.
расположенный между реками Маас и Сена.

Under article 8 of the agreement on the Meuse River, signed in 2002,
В соответствии со статьей 8 Соглашения по реке Маас, подписанного в 2002 году,

national level: the Meuse river basin
бассейн реки Мез и Нидерландская система,

Before the St. Elizabeth's flood(1421) the Meuse flowed just south of today's line Merwede-Oude Maas to the North Sea and formed an archipelago-like estuary with the Waal
Вплоть до наводнения Святой Елизаветы 1421 года Маас протекал немного южнее сегодняшней линии Мерведе- Старый Маас в направлении Северного моря

The 3rd Army guarded the southern flank along the Meuse and the 2nd Army attacked towards Charleroi,
Я армия прикрывала южный фланг вдоль Мааса, а 2- я армия вступила в сражение у Шарлеруа,

With the bulk of his army still south of the Meuse, John sent messages to his cavalry, now commanded by Alexander, not to approach
С основной армией Хуан Австрийский отошел к югу от Мааса, послав вперед кавалерию Фарнезе с заданием изматывать противника,

the 1st Guard Reserve Division was to guard the artillery positions north of the Meuse, as forts Emines and Suarlée were bombarded.
занять оставшуюся часть города, 1- я Гвардейская дивизия- прикрывать артиллерийские позиции к северу от Мааса, с которых велась бомбардировка фортов Эмин и Сюарле.

In the Meuse Basin, for example, surveillance monitoring programmes,
Например, в бассейне реки Мез, в соответствии с требованиями РВД в период с 2005 по 2006 годы,

In the Diversion of Water from the Meuse Case(Netherlands v. Belgium)
В деле об обходе воды в реке Маас( Нидерланды против Бельгии)

Citing the Diversion of Waters from the Meuse case, it had referred to the fact that the exceptio was recognized in international law,
Процитировав дело" Об отводе вод из реки Маас", он сослался на тот факт, что exceptio признается в международном праве, но пошел дальше,

The Meuse valley was a route by which France
Долина реки Маас была путем, через который можно было вторгнуться