THE NET BASE in Russian translation

• чистого базового
• чистых базовых
• чистый базовый
• чистому базовому

Examples of using The net base in English and their translations into Russian

The net base/floor salary at the P-4/VI dependency level should be increased to $55,795(equivalent to 3.089 per cent),
Чистый базовый/ минимальный оклад для ступени VI класса С- 4 по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев,

For calculating the base/floor salary scale, a comparison is made between the net base salaries of United Nations officials at the mid-point of the scale(P-4, step VI,
Для расчета шкалы базовых/ минимальных окладов проводится сопоставление между медианной ставкой шкалы чистых базовых окладов сотрудников Организации Объединенных Наций( С4,

Considering that on the basis of the adjustment mechanism adopted by the General Assembly the net base salary for members of the International Court of Justice was again revised to 161,681 dollars,
Учитывая, что в соответствии с механизмом корректировки, принятым Генеральной Ассамблеей, чистый базовый оклад членов Международного Суда был с 1 января 2009 года вновь пересмотрен,

The Advisory Committee was informed that the reverse application of the staff assessment rates to the revised"with dependants" rate of the net base salary($148,465) would have resulted in a decrease in the gross salary of the Secretary-General from the current level of $227,253 to $220,968 as at 1 January 1997.
Консультативный комитет был информирован о том, что ретроактивное применение ставок налогообложения персонала к пересмотренному чистому базовому окладу по ставке для сотрудников," имеющих иждивенцев"( 148 465 долл. США), привело бы к сокращению с 1 января 1997 года размера валового оклада Генерального секретаря с его нынешнего уровня, составляющего 227 253 долл. США, до 220 968 долл.

in the reference comparator pay level compared with the net base salaries of United Nations officials at the midpoint of the salary scale effective 1 January 2012.
службе- компараторе увеличилась на, 19 процента по сравнению с размером медианной ставки шкалы чистых базовых окладов сотрудников Организации Объединенных Наций, введенной 1 января 2012 года.

Considering that, on the basis of the adjustment mechanism adopted by the General Assembly, the net base salary for members of the International Court of Justice was further revised to 166,596 dollars,
Учитывая, что в соответствии с механизмом корректировки, принятым Генеральной Ассамблеей, чистый базовый оклад членов Международного Суда был с 1 января 2010 года еще раз изменен,

The Advisory Committee was informed that the reverse application of staff assessment rates to the revised"with dependants" rate of the net base salary($119,722) would have resulted in a decrease in the gross salary of the Administrator of UNDP from the current level of $179,537 to $175,344 effective 1 January 1997.
Консультативный комитет был информирован о том, что ретроактивное применение ставок налогообложения персонала к пересмотренному чистому базовому окладу по ставке для сотрудников," имеющих иждивенцев"( 119 722 долл. США), привело бы к сокращению с 1 января 1997 года размера валового оклада Администратора ПРООН с его нынешнего уровня, составляющего 179 537 долл. США, до 175 344 долл.

the post adjustment has been applied to the net base salary scales, and the common staff costs are calculated as 59
корректив по месту службы определяется исходя из шкалы чистых базовых окладов, а общие расходы по персоналу исчисляются в размере 59 процентов от чистого оклада,

Noting that, on the basis of the adjustment mechanism adopted by the General Assembly, the net base salary for members of the International Court of Justice was further revised to 166,596 dollars,
Отмечая, что в соответствии с механизмом корректировки, принятым Генеральной Ассамблеей, чистый базовый оклад членов Международного Суда был с 1 января 2010 года еще раз изменен,

United Nations Volunteers, and an increase in the net base salaries of international staff
также расходов в связи с увеличением чистых базовых окладов международных

as provided for in paragraph 77 of the report of the Secretary-General A/62/538, the net base salary for judges of the International Court of Justice was further revised to $161,681 effective 1 January 2009 in line with the consolidation of 2.33 per cent multiplier points in the base salary scale for staff in the Professional and higher categories.
предусматривается в пункте 77 доклада Генерального секретаря A/ 62/ 538, чистый базовый оклад судей Международного Суда был дополнительно пересмотрен и стал с 1 января 2009 года равняться 161 681 долл. в соответствии с корректировкой шкалы базовых окладов сотрудников категории специалистов и выше на 2, 33 процента/.

in the reference comparator pay level as compared with the net base salaries of United Nations officials at the midpoint of the salary scale effective 1 January 2012.
службе- компараторе увеличилась на, 19 процента по сравнению с размером медианной ставки шкалы чистых базовых окладов сотрудников Организации Объединенных Наций, введенной с 1 января 2012 года.

in the reference comparator pay level as compared with the net base salaries of United Nations officials at the midpoint of the salary scale effective 1 January 2012.
службе- компараторе увеличилась на, 19 процента по сравнению с размером медианной ставки шкалы чистых базовых окладов сотрудников Организации Объединенных Наций, введенной с 1 января 2012 года.

Xii Provision to meet contingent liabilities for compensation under appendix D to the staff rules of the United Nations for personnel financed by trust funds is calculated on the basis of 1 per cent of the net base pay and charged to the project allocations.
Xii в соответствии с добавлением D к Правилам о персонале Организации Объединенных Наций резерв на покрытие непредвиденных обязательств, связанных с расходами по персоналу, финансируемому за счет средств целевых фондов для технического сотрудничества, исчисляется из расчета 1 процента от чистой базовой заработной платы и создается за счет ассигнований по проектам.

but based on the net base salary during the last month of service.
но основываться на чистом базовом окладе, полученном за последний месяц службы.

Xiv Provision to meet contingent liabilities for compensation under appendix D to the staff rules of the United Nations for personnel financed by technical cooperation trust funds is calculated on the basis of 1 per cent of the net base pay and charged to the project allocations.
Xiv в соответствии с добавлением D к Правилам о персонале Организации Объединенных Наций ассигнования на покрытие непредвиденных обязательств в отношении расходов по персоналу, оплачиваемых за счет целевых фондов для технического сотрудничества, исчисляются на основе 1 процента от чистой базовой заработной платы и взимаются из средств ассигнований по проектам.

The Centre accrues income to the repatriation grant reserve fund with respect to extrabudgetary funds on the basis of 8 per cent of the net base pay of eligible personnel financed by its technical cooperation trust funds,
Центр начисляет поступления в резервный фонд для выплаты субсидий на репатриацию в отношении внебюджетных фондов из расчета 8 процентов от суммы чистого базового вознаграждения сотрудников, имеющих право на получение такой субсидии и финансируемых за счет

Vii The Centre accrues income to the repatriation grant reserve fund with respect to extrabudgetary funds on the basis of 8 per cent of the net base pay of eligible personnel financed by its technical cooperation trust funds,
Vii Центр начисляет поступления в резервный фонд для выплаты субсидий на репатриацию в отношении внебюджетных фондов из расчета 8 процентов от суммы чистых базовых выплат персоналу, имеющему право на получение такой субсидии и финансируемому за счет

which is calculated on the basis of 8 per cent of the net base pay of eligible personnel.
размер которой исчисляется из расчета 8 процентов от суммы чистых базовых выплат сотрудникам, имеющим право на получение такой субсидии.

is calculated on the basis of 1 per cent of the net base pay;
размер которой исчисляется исходя из 1 процента от чистой базовой заработной платы.