THE NEW CHAPTER in Russian translation

• новой главы
• новая глава
• новую главу
• новой главой

Examples of using The new chapter in English and their translations into Russian

This obligation has been included in draft regulation 9 of the new chapter V of the SOLAS Convention.
Эта обязанность включена в проект правила 9 новой главы V Конвенции СОЛАС.

The date of application of the new chapter to existing bulk carriers depends on their age:
Дата, начиная с которой новая глава применяется к существующим навалочным судам,

The new chapter of Uniform veterinary requirements defining conditions of import to the territory of the Eurasian economic union
Утверждена новая глава единых ветеринарных требований, определяющая условия ввоза на территорию Евразийского экономического союза

As the result of the amendments of the Labour Code in 2013, the new chapter on Freedom of Association was added to it.
После внесения в 2013 году поправок в Трудовой кодекс в него была добавлена новая глава о свободе ассоциации.

The further procedure is set out in the new chapter 15 b of the Criminal Procedure Act, which was enclosed in the previous report.
Дальнейшая процедура изложена в новой главе 15b Уголовно-процессуального кодекса, о которой говорилось в предыдущем докладе.

Most of the questions to be considered in the new chapter relate to cases in which the responsibility of a State may arise in connection with a wrongful act of an international organization.
Большинство вопросов, которые предстоит рассмотреть в новой главе, касаются случаев, когда ответственность государства может возникать в связи с противоправным деянием международной организации.

Since this recommendation will later be incorporated into Consolidated Resolution R.E.2 as the new Chapter 3, the numbering of the relevant paragraphs has already been adopted with this in view.
Поскольку впоследствии данная рекомендация будет включена в Сводную резолюцию СР. 2 в качестве новой главы 3, нумерация пунктов уже скорректирована с учетом ее предстоящего включения в эту Резолюцию.

The new chapter III successfully embodied the values underlying the former article 19, without referring to"crimes.
В новой главе III с успехом отражены ценности, лежавшие в основе бывшей статьи 19, и отсутствует указание на<< преступление.

Fuller details would also be appreciated about the new chapter reportedly incorporated in the Penal Code on child exploitation.
Оратор была бы признательна за получение более подробной информации в отношении новой статьи об эксплуатации детей, которая, как сообщается, включена в Уголовный кодекс.

Mr. THORNBERRY, accepting that proposal, asked Mr. Sicilianos to state later what the new chapter should contain and between which chapters of the report it should be inserted.
Г-н ТОРНБЕРРИ соглашается с этим предложением и просит г-на Сисилианоса впоследствии уточнить ему, какое содержание должно быть у этой новой главы и между какими главами доклада ее следует включить.

Chapter 8 and its annexes are deleted as their content is now contained in the new Chapter 4.
Раздел 8 и приложения к нему исключаются, поскольку их содержание перенесено в новый раздел 4.

Dr Fox says:“I am delighted to visit Dubai as the UAE prepares for the new chapter in its exciting success story that will be boosted by Expo 2020 Dubai.
Он заявил:« Я рад возможности посетить Дубай в то время, когда ОАЭ готовится к новой главе своей удивительной истории успеха, в которой немалую роль сыграет Expo 2020 Dubai.

was not taken into account when the new Chapter 6.10 was introduced.
уже существовал до изменения структуры ДОПОГ, но не был принят во внимание при включении новой главы 6. 10.

However, Section 5 of the new Chapter 34a of the Penal Code(enclosed with the report)
Однако, как представляется, раздел 5 новой главы 34a Уголовного кодекса( прилагается к докладу)

Appendix 2 contains the draft of the new Chapter 20 B on special provisions applicable to river-sea navigation vessels,
Это добавление содержит проект новой главы 20 B по особым положениям, применяемым к судам" река- море" плавания,

The new chapter in the Committee's annual report to the General Assembly which outlined the Committee's activities regarding follow-up to its concluding observations had received a positive response
Положительную оценку получила новая глава ежегодного доклада Комитета, представляемого Генеральной Ассамблее, в которой приводится обзор проделанной Комитетом работы в области

IHO and IMO have also decided jointly that draft regulation 9 of the new chapter V of the SOLAS Convention be reflected in the General Assembly resolution on the item“Oceans and the law of the sea”.
Кроме того, МГО и ИМО приняли совместное решение о том, чтобы проект правила 9 новой главы V Конвенции СОЛАС нашел отражение в резолюции Генеральной Ассамблеи по пункту" Мировой океан и морское право.

Adopts the new chapter 8 bis,
Принимает новую главу 8- бис, изменения,

During the second part of the session, the Joint Meeting noted that the new Chapter 2.9 of the United Nations Model Regulations would not be introduced into the IMDG Code before October 2006 at earliest.
В ходе второй части сессии Совместное совещание отметило, что новая глава 2. 9 Типовых правил ООН будет включена в МКМПОГ не ранее октября 2006 года.

Particular emphasis was placed on the new Chapter XI-2 of the Convention,
Особое внимание было обращено на новую главу XI- 2 Конвенции,