THE OVERWHELMING in Russian translation

• подавляющее
• огромных
• подавляющей
• подавляющего

Examples of using The overwhelming in English and their translations into Russian

In Ecuador, those groups will not accept the overwhelming popular support provided yesterday to President Correa's draft constitution, so we will have to invite him to come in and join the axis of evil.
В Эквадоре подобные группировки отвергли проект предложенной президентом Корреа конституции, который вчера получил поддержку подавляющего большинства населения; так что теперь нам придется пригласить его влиться в число стран<< оси зла.

All of these actions clearly demonstrate the conscious choice the occupying Power is making in response to the overwhelming will of the international community,
Все эти действия четко демонстрируют сознательный выбор, который оккупирующая держава демонстрирует в ответ на волю подавляющего большинства международного сообщества,

Malaysia strongly supports the overwhelming international opinion against such tests
Малайзия активно поддерживает мнение подавляющего большинства международного сообщества, выступающего против таких испытаний,

Despite the overwhelming global attention to nuclear non-proliferation,
Несмотря на всеобъемлющее глобальное внимание, уделяемое ядерному нераспространению,

Instead, they are the conscious choice the occupying Power has made to respond to the overwhelming will of the international community,
Более того, они являются сознательным выбором оккупирующей державы, который она сделала, с тем чтобы отреагировать на проявление воли подавляющего большинства международного сообщества,

It is outrageous that, in the face of the overwhelming international opposition
Вызывает негодование тот факт, что перед лицом мощной международной оппозиции

And now I find that I cannot think or write clearly due to the overwhelming negative emotions around me,
Что я не могу не только ясно мыслить, но и писать из-за непреодолимого негатива, окружающего меня,

said Tuesday“the overwhelming scientific evidence supports the safety” of bisphenol,
заявил во вторник" неоспоримых научных доказательств, поддерживает безопасности" бисфенола,

that session helped set the scene by presenting the overwhelming scientific evidence that climate change was a fact
участники этого заседания осветили общий контекст, представив убедительные научные доказательства того, что изменение климата является реальностью

Terra Nuova and Care were some of the independent witnesses of the overwhelming military presence of Ethiopia in the Gedo, Bay and Bakol regions.
Кэйр>>-- это лишь некоторые из независимых свидетелей повсеместного военного присутствия Эфиопии в районах Гедо, Бейи и Бако.

despite the enormous efforts being made to homogenize it via consumerism and the overwhelming and repetitious mass dissemination of a unilateral world view.
несмотря на огромные усилия сделать ее однородной посредством потребительства, а также подавляющего и нескончаемого массового распространения одностороннего взгляда на мир.

At the time, the aim of the initiative was to identify key witnesses, from among the overwhelming and growing Kosovar Albanian refugee community,
В то время цель этой инициативы заключалась в выявлении главных свидетелей среди огромного и увеличивающегося количества беженцев из числа косовских албанцев,

The overwhelming political will of States to fully implement international instruments must prevail,
Мы должны добиться того, чтобы возобладала политическая воля большинства государств в полной мере задействовать международный механизм,

Such has been the overwhelming and worldwide level of adverse publicity given to Dr. Karadzic
Поток негативной информации о д-ре Караджиче и генерале Младиче был столь ошеломляющим и широкомасштабным, что, как нам представляется, едва ли найдется

In addition, due to the overwhelming high level of resources that the translation
Кроме того, в связи с чрезвычайно большим объемом ресурсов,

for seeking accountability and reconciliation through its Commission of Inquiry, the overwhelming humanitarian assistance offered by the international community to help mitigate the consequences of the conflict,
обеспечения примирения с помощью его Комиссии по расследованию, всеобъемлющую гуманитарную помощь, предложенную международным сообществом в целях предотвращения голода в 2014 году,

The overwhelming evidence.
Неопровержимые улики.

The overwhelming majority were not Nazis.
Подавляющее большинство из них не были нацистами.

The overwhelming majority were still displaced.
Подавляющее большинство осетин все еще являются перемещенными лицами.

The overwhelming majority of people are Muslims.
Подавляющее большинство месмедже- мусульмане.