THE PRE in Russian translation

• до
• предварительно
• pre
• предварительной

Examples of using The pre in English and their translations into Russian

the opposition will activate the denial principle in the pre- and post-election periods.
мышления в этой стране, принцип отрицания в пред- и поствыборный периоды будет задействован и оппозицией.

polarizing verbal invective that characterized the pre- and post-election crisis.
тенденциозной политической риторике, которая была характерна для предвыборного и послевыборного периодов.

The use of inland navigation results de facto in intermodal transport with regard to the pre- and post-haulage.
Использование внутреннего судоходства де-факто ведет к развитию интермодальных перевозок до и после автомобильной перевозки.

national reconciliation during the pre- and post-election periods.
терпимости и национального примирения в преддверии и после выборов.

well-being of mothers in the pre-, peri- and post-natal stages.
благосостояния женщин в дородовой, родовой и послеродовой период.

It became the dominant mode of expression of Egyptian anti-colonial activists of the pre- and inter-war periods.
Она стала доминирующим направлением выражения египетских антиколониальных активистов в довоенный и межвоенный периоды.

By default, the name that you type is also entered as the pre- Windows 2000 name of the new group.
По умолчанию вводимое имя также служит именем новой группы для операционных систем, предшествующих Windows 2000.

inter alia, the pre- Conference text.
в частности, предсессионного текста для Конференции.

The broad areas of examination for establishing a baseline can include determining the pre- incident status of biodiversity at genetic,
Общие области изучения на предмет определения исходных условий могут включать установление состояния биоразнообразия до происшествия на генетическом,

Develop concepts for programming packages during the pre- and post-deployment stages of peace missions, taking advantage of the ongoing relationships of the Department of Public Information with regional broadcasting partners.
Разработка концепций в отношении пакетов программ в ходе этапов до и после развертывания миссий в пользу мира с использованием существующих связей Департамента общественной информации с региональными партнерами по вещанию.

you map 1 to the pre defined value retired,
источник содержит 1 и вы сопоставляете 1 с предварительно заданным значением« Списано»,

Consequently, during the pre- and post-ballot periods in East Timor,
Следовательно, в течение периода до и после голосования в Восточном Тиморе,

in the IP Simulcast broadcasting from the pre- Hearing is possible in 7 Hokuriku prefectures.
Хокурику района после, и в вещании IP Simulcast из предварительно- Слух можно в 7 Хокурик префектуры.

The estimated measurements of the perifocal edema during the pre- and postoperative periods were compared in 12 patients, who had undergone IRI-guided PDT,
Сравнение расчетных размеров перифокального отека в до- и послеоперационном периодах проведено у 12 больных, оперированных с ФДТ под ТВ- контролем, и у 8 больных,

then rinse. The pre set switch off time can be changed see section“Automatic Switch Off auto off”.
производит промывку. Предварительно настроенное время отключения можно изменить см. раздел« Автоматическое отключение- auto off».

the Maternity Leave Regulation was introduced as a measure towards coordination of the pre- and post-natal needs as well as the health interest of working mothers.
отпуска по беременности и родам в качестве меры по координации до- и послеродовых потребностей работающих матерей, а также в интересах их здоровья.

that two million Libyans, or one third of the pre NATO intervention population of Libya, have taken refuge in Tunisia.
есть трети населения страны до вмешательства НАТО, которые нашли временное убежище в Тунисе.

The first pro-governmental non-formal associations, shaped up at the pre- Perestroyka stage
Трансформированные или сформированные на предшествующем Перестройке этапе

It is also expected to have the pre- and insession documentation translated into Arabic,
Предполагается также, что предсессионная и сессионная документация будет переводиться на английский, арабский, испанский,

New branches of study have been introduced in the academic curricula of the faculties of law and politics at the pre- and postgraduate levels and encouragement is being given to the preparation of doctoral theses in this field.
В этой связи в учебные программы факультетов правоведения и политологии на уровне предаспирантского и аспирантского образования вводятся новые дисциплины и поощряется подготовка докторских диссертаций по соответствующей тематике.