Examples of using The projects that in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
All the projects that my colleagues will now present were conceived along the lines that I have set forth.
Все проекты, которые мои коллеги сейчас представят, были разработаны с соблюдением критериев, о then we can talk about all the projects that you want to get accomplished.
потом мы поговорим обо всех проектах, которые ты хочешь реализовать.assists by financing the projects that shall be implemented by the organizations,
оказывает помощь посредством финансирования проектов, которые будут осуществляться этими организациями,Члены Совместного управляющего комитета рассмотрят результаты оценивания и определят проекты, которые будут представлены на утверждение Европейской Комиссиией для получения финансирования.At the end of the Forum the Chairperson of the Board of Trustees of the All-Russian programme"Sanctity of Motherhood" Natalia Yakunina told about the projects that are to be implemented already.
В завершение работы форума председатель попечительского совета Всероссийской программы« Святость материнства» Наталья Якунина рассказала о проектах, которые уже готовятся к реализации.we want Man to be an integral part of the projects that will commence in the very near future.
мы без адекватного персонала, но нам бы хотелось, чтобы Человек стал неотъемлемой частью проектов, которые начнутся в самом ближайшем будущем.Investments are only channeled into the projects that are most likely to help the Company achieve its strategic objectives.
Инвестиции осуществ ляются только в те проекты, которые с наиболее высокой степенью вероятности позволят Компа нии достичь стратегических целей.Would you like to know more about Kremsmueller 4 Life and the projects that we have supported?
Хотите узнать больше о социальном проекте« Кремсмюллер для жизни» и других проектах, которые мы поддерживаем?All the projects that we carry out are aimed at the development of research and educational potential
Все проекты, которые мы реализуем, направлены в первую очередь на развитие научно- образовательного потенциалаfund Skolkovo remains unchanged:"We will in any case complete the projects that have received state approval.
намерения Правительства поддерживать и финансировать Сколково остаются неизменными:« Мы в любом случае те проекты, которые получили государственное одобрение, доведем до конца.why the developer took for the projects that would reform the entire neighborhoods.
почему застройщик берется за проекты, которые реформируют целые районы.By 1 December 2017 the Quarry Life Award juries of each national contest will select the projects that can enter the competition.
До 1 декабря 2017 года жюри the Quarry Life Award каждого национального конкурса будет выбирать проекты, которые могут продолжить участие в конкурс.В правой таблице диалогового окна перечислены все проекты, которые открыты только другими пользователями.we invest in the projects that address all these social needs.
мы инвестируем в проекты, которые касаются всех сфер жизни горожан.to present the projects that we do.
презентовать те проекты, которые мы ведем.One of the projects that expected to tackle access problem is mobile wireless Internet," a Company's source said.
Один из проектов, который должен решить проблемы доступа,- это мобильный беспроводной интернет»,- сообщили в компании.For example, one of the projects that was created by the participants during the training,
Так, например, один из проектов, который был создан во время проведения школы,The projects that we completed throughout the semester don't just teach us competent presentation of materials,
Проекты, которых мы делали в течение семестра, обучают не только грамотной подаче материала,The projects that comprised the UNFIP children's health programme have contributed to preventing the death of 240,000 children by providing 37 million vaccinations against measles in 2002.
Проекты, из которых состоит программа ФМПООН в области обеспечения здоровья детей, помогли спасти жизнь 240 000 детей благодаря иммунизации от кори в 2002 году 37 миллионов детей.One of the projects that receives this funding is"Enhancing Synergies in CIS National Programmes on Energy Efficiency and Energy Saving for Greater Energy Security.
Одним из проектов, на которые выделяется это финансирование, является проект" Усиление синергизма национальных программ СНГ в области энергоэффективности и энергосбережения с целью укрепления энергетической безопасности.
