THE PROXIMITY OF in Russian translation

• непосредственной близости от
• недалеко от

Examples of using The proximity of in English and their translations into Russian

Can I ask why not one of you even mentioned the proximity of the border before?
Могу я спросить, почему никто из вас даже не упомянул близость к границе раньше?

All mobile devices that are used in the proximity of the head or body
Все мобильные устройства, которые используются в непосредственной близости от головы или тела для того,

The Government of Kenya will provide the secretariat with adequate office space, in the proximity of the United Nations Office in Nairobi, with all the facilities necessary for efficient
Правительство Кении предоставит секретариату достаточные площади рабочих помещений в непосредственной близости от Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби со всеми удобствами,

wintering in the proximity of the Vilyuy and Lena rivers.
зазимовав недалеко от рек Вилюй и Лена.

to provide timely information on the passage of shipment within the proximity of their coasts.
своевременно предоставлять им информацию о прохождении груза в непосредственной близости от их береговой линии.

The proximity of Saint-Emilion, but also other wines world famous that are Pomerol,
Близости от Сент- Эмильон, но и другие вина всемирно известный, которые Померол, Pomerol де Лаланд,

The proximity of China, its readiness to accept whatever it is offered,
Близость к Китаю, его всеядность и возможность получения сверхдоходов

The Special Rapporteur received information from several organizations studying the proximity of areas where ethnic minorities
Специальный докладчик получил от ряда организаций информацию, посвященную изучению вопроса о приближенности районов проживания этнических меньшинств

For example, whilst the ABS has adopted a transaction flow approach that assigns a commodity to a stage based on the proximity of its use in final demand there are alternatives.
Например, хотя СБА приняло на вооружение подход на базе трансакционных потоков, при котором продукция относится к тому или иному этапу исходя из близости его использования в конечном спросе, здесь существуют и альтернативы.

Philips also specifies tolerances for the proximity of pixel defects.
компания Philips определяет также допуски на близость областей дефектов пикселей.

was undermined by the occupation and use of hospitals as military bases or by the presence of Government forces inside or in the proximity of hospitals.
больницы были заняты и использовались в качестве военных баз или в больницах или поблизости от них находились правительственные силы.

The proximity of the junction railway station"Zhiguli Sea" KBShzhd(2 km) the availability of access railways and roads immediately adjacent to the warehouses and wharves port, optimizing routes and delivery schemes goods, receive goods for storage or overload in another vehicle with minimal downtime.">
Близкое расположение от узловой железнодорожной станции« Жигулевское Море»

The proximity of the arrest of all seven defendants carried out in February 2005,
Факт близости по времени ареста всех семи обвиняемых, проведенного в феврале 2005 года,

Environmental levels can still be high in the proximity of sources.
Уровни в окружающей среде могут попрежнему оставаться высокими вблизи от источников.

Air pollution is not limited to the proximity of the power plant.
Загрязнение воздуха происходит не только по близости угольной электростанции.

Being in the proximity of Delhi, it is ideal for industry.
Близость к Дели способствует развитию промышленности.

There are shopping centers and a market in the proximity of the hotel.
Торговые центры и рынок находятся рядом с отелем.

Moreover, it is also in the proximity of Kadıköy-Kartal metro line.
Кроме того, находится поблизости от линии метро Кадыкой- Картал.

The proximity of the Pakistan border offers these forces manpower,
Благодаря близости границы с Пакистаном у этих сил есть людские ресурсы,

The climate and weather of Brooklyn strongly depend on the proximity of the Atlantic Ocean.
Климат и погода Бруклина сильно зависят от близости Атлантического океана.