THE PSBS in Russian translation

• ОВО

Examples of using The psbs in English and their translations into Russian

Other informal meetings between the PSBs and the Group of Experts could be arranged as necessary.”.
В случае необходимости можно было бы созывать и другие неофициальные заседания ОВО и ГЭПР.

Most of the PSBs have already reviewed their priorities
Большинство ОВО уже рассмотрели свои приоритеты

recommendations on the functioning of the PSBs and the Programme of Work.
рекомендации по функционированию ОВО и программе работы.

Member States should report to the PSBs of the ECE on their activities
Государствам- членам следует сообщать ОВО ЕЭК о своей деятельности

The debate following the introduction of the item showed the high value attached to the work of the PSBs.
Обсуждение, последовавшее после представления данного пункта повестки дня, продемонстрировало высокую полезность деятельности ОВО.

FOLLOW-UP ACTION: More systematic relations with the business community(see para.1 above) should be developed by the PSBs and the secretariat.
ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: ОВО и секретариату следует строить свои отношения с деловыми кругами на более систематичной основе см. пункт 1 выше.

It was noted that most of the PSBs had already reviewed their priorities
Говорилось, что большинство ОВО уже рассмотрели свои приоритеты

in particular the need for the Annual Session to review the programmes of work of the PSBs.
в том числе на необходимость рассмотрения на ежегодной сессии программ работы ОВО.

The Chairpersons of the PSBs were invited to look closely at the work programmes of their PSBs in the context of security and safety.
Председателям ОВО было рекомендовано тщательно изучить программы работы своих ОВО в контексте безопасности.

the GEPW, the PSBs and the secretariat;
ГЭПР, ОВО и секретариатом;

The PSBs, and the GEPW discuss
ОВО и РГПР проводят обсуждения

stressing the importance of the"real" work done by the PSBs.
указал на важность" реальной" работы, проводимой ОВО.

to encourage their related bodies to adopt the same report as that of the reports of the PSBs(para. 28(d));
предложить подотчетным им органам принять тот же формат докладов, что и формат докладов ОВО( пункт 28 d);

The need was stressed to coordinate better the activities of the PSBs concerning the recommendations on or observation of some standards relating to transport,
Была подчеркнута необходимость обеспечения более совершенной координации деятельности ОВО в отношении рекомендации принятия

One possibility would be to entrust the bureaux of the PSBs to take such decisions provided they are in compliance with guidelines to be agreed by the relevant PSBs..
Для этого можно было бы, в частности, поручить бюро ОВО принимать такие решения при условии их соответствия руководящим принципам, согласованным конкретными ОВО..

If so, it would be essential that it provide for consultations with the Chairs and/or the Bureaux of the PSBs in order to ensure policy coordination and coherence.
В том случае, если будет принято такое решение, ей потребуется провести консультации с председателями и/ или президиумами ОВО, с тем чтобы обеспечить координацию и согласованность проводимой политики.

To examine the programmes of work of the PSBs and to advise on arbitration between the competing additional demands from PSBs when they imply significant shifts among these programmes;
Изучать программы работы ОВО и выносить рекомендации по согласованию конкурирующих дополнительных запросов ОВО в тех случаях, когда они приводят к существенной перегруппировке ресурсов между этими программами;

The capacity of the RASP to respond to requests for advisory assistance has been strengthened by interaction with the PSBs, particularly instrumental in providing up-to-date information on ECE activities.
ПРКУ удалось расширить свои возможности по удовлетворению заявок на оказание консультативной помощи благодаря взаимодействию с ОВО, которые оказались особенно эффективными в области обеспечения самых последних данных о деятельности ЕЭК.

its recommendations on the basis of the priorities identified by the PSBs.
ее рекомендаций на основе первоочередных задач, определенных ОВО.

The two additional boxes on the proforma will ask the PSBs to consider the impact on their activities in the event of an addition or a reduction of one staff member.
В двух дополнительных графах анкеты содержатся вопросы о том, как повлияет на деятельность ОВО сокращение или увеличение их штата на одного человека.