THE REGISTRATION OF in Russian translation

• о регистрации
• постановки на учет

Examples of using The registration of in English and their translations into Russian

In accordance with the new regulations, the registration of the vehicle for the first time provided the possibility of obtaining duplicates of lost
В соответствии с новым регламентом постановки на учет транспортного средства в первый раз предоставляется возможность получения дубликатов утерянных

Ms. POUSSI asked whether the legislation concerning the registration of migrants contained a definition of the term"migrant worker.
Г-жа ПОУССИ интересуется тем, содержит ли законодательство о регистрации мигрантов определение термина" трудящийся- мигрант.

Article 68 relating to the registration of the contract which must be concluded within 18 months subsequent to signing the Direct Negotiations Protocol;
Статья 68 о регистрации контракта, который должен быть заключен в течение 18 месяцев после подписания Протокола прямых переговоров;

In accordance with the new regulations, the registration of the vehicle provides the possibility of obtaining duplicates of lost
В соответствии с новым регламентом постановки на учет транспортного средства предоставляется возможность получения дубликатов утерянных

Soon the registration of the European Party of Ukraine fraction in Khmilnyk city council will be announced.
Вскоре будет объявлено о регистрации фракции Европейской партии Украины и в Хмельницком городском совете.

The Registration of Same-sex Partnership Act and the Roma Community Act had also been adopted.
Были также приняты Закон о регистрации партнерства между лицами одного пола и Закон о цыганской общине.

Requiring the registration of weapons, including their serial number
Требование о регистрации оружия, включая его серийные номера

Laws regarding the registration of births be enforced
Обеспечить соблюдение законов о регистрации рождений и добиваться,

Currently, there is no legislation in Georgia regarding the registration of religious organizations,
В настоящее время в Грузии отсутствует закон о регистрации религиозных организаций,

it may order the registration of the informal transaction in the appropriate public record.
оно может принять распоряжение о регистрации данной неофициальной сделки в соответствующих публичных архивах.

is an association registered under the Registration of Associations Act 1959.
зарегистрированной в соответствии с Законом о регистрации ассоциаций 1959 год.

Since the final regulatory action cancels the registration of lead arsenate formulations,
Поскольку регламентационное постановление исключает регистрацию составов арсената свинца,

Difficulties concerning the registration of marriages among certain religious minorities had been solved;
Удалось преодолеть трудности, связанные с регистрацией браков между представителями некоторых религиозных меньшинств; в результате все такие браки,

In Bahrain, for requesting the registration of a Trademark, it is mandatory to have a Trademark Certificate previously granted in another country for the same Trademark.
В Бахрейне для запроса на регистрацию товарного знака, обязательно иметь свидетельство на товарный знак, предоставленное ранее в другой стране.

organization to whom the Register has authorized the registration of a particular second or third level domain
которому Регистр предоставил полномочия по регистрации какого-либо конкретного доменного имени второго

The registration of an initiative group must then be followed by gathering signatures from yet other voters in order to stand as a nominee for election to the House of Representatives.
За регистрацией инициативной группы следует сбор подписей других избирателей для выдвижения кандидата в депутаты Палаты представителей.

The registration of eligible Chamorro voters would be carried out by the Guam Election Commission in consultation with the Chamorro Registry Advisory Board.
Работу по регистрации имеющих право голоса избирателей из числа чаморро будет проводить Избирательная комиссия Гуама в консультации с Консультативным советом чаморро по регистрации избирателей.

Although the budgetary implications of the draft were already clear at the registration of its first version,
Хотя бюджетные последствия этого проекта были очевидны уже при его регистрации в первой редакции,

The registration of a media enterprise may be refused only on the grounds of violation of the national legislation in force art. 12.
Отказ в регистрации средства массовой информации осуществляется только по причине нарушения действующего законодательства Республики статья 12.

The decision issued by the Registrar to register or refuse the registration of any organization shall be binding, unless it is contested before the Constitutional Court.
Решение чиновника- регистратора зарегистрировать организацию или отказать ей в регистрации считается окончательным, если только оно не оспаривается в Конституционном суде.