THE REGULAR RESOURCES in Russian translation

• регулярных ресурсов
• регулярные ресурсы

Examples of using The regular resources in English and their translations into Russian

The regular resources cash balance as at 31 December 2012 was $398.2 million,
Остаток наличности по линии регулярных ресурсов на 31 декабря 2012 года составлял 398, 2 млн. долл.

The regular resources contribution now represents 28 per cent of the aggregate total compared with 35 per cent in 1997
В настоящее время взносы в регулярные ресурсы составляют 28 процентов от общего объема ресурсов, по сравнению с 35 процентами в 1997 году

The combined fund balance of these two segments represents the regular resources fund balance, as defined by the Financial Regulations and Rules.
Совокупный остаток средств по этим двум сегментам образует остаток средств из регулярных ресурсов согласно определению, содержащемуся в финансовых положениях и правилах.

support costs charged by the regular resources activities to cost-sharing activities are reflected through the statement of income and expenditure.
вспомогательные расходы, покрываемые из регулярных ресурсов и отнесенные к деятельности по линии совместного несения расходов, отражаются в ведомости поступлений и расходов.

The regular resources cash balance at the end of 2004 was $329 million,
На конец 2004 года остаток наличных средств по статье регулярных ресурсов составил 329 млн. долл.

The regular resources expenditures for the biennium, however, only increased by $5 million(0.4 per cent)
Вместе с тем расходы по линии регулярных ресурсов за двухгодичный период возросли только на 5 млн. долл.

However, the regular resources income for 2000 has fallen well short of the targets, by 12 per cent.
Тем не менее в 2000 году поступления в счет регулярных ресурсов оказались значительно, на 12 процентов, ниже целевых показателей.

The regular resources cash balance at the end of 2000 was $105 million.
Остаток средств в виде регулярных ресурсов по состоянию на конец 2000 года составил 105 млн. долл. США.

support costs charged by the regular resources activities to cost-sharing activities are reflected through the statement of income and expenditure.
вспомогательные расходы за счет регулярных ресурсов, отнесенных к деятельности за счет совместного финансирования, отражаются в ведомости поступлений и расходов.

The regular resources cash balance in 2014 is projected to be $575 million,
Согласно прогнозу в 2013 году остаток денежной наличности по линии регулярных ресурсов составит 575 млн. долл.

support costs charged by the regular resources activities to cost-sharing activities are reflected through the statement of income and expenditure.
переведенные из раздела<< деятельность на основе регулярных ресурсов>> в раздел<< деятельность на основе совместного финансирования>>, отражаются в ведомости поступлений и расходов.

However, the Executive Board approves an appropriation of funds only for the UNICEF support budget and the regular resources part of intercountry programmes.
Тем не менее Исполнительный совет утверждает ассигнования исключительно для вспомогательного бюджета ЮНИСЕФ и той части межстрановых программ, которая финансируется за счет регулярных ресурсов.

26.3 per cent(net) of the regular resources income estimate of $747.0 million.
суммы сметных поступлений по линии регулярных ресурсов в размере 747 млн. долл. США.

encourage countries to increase their contributions to the regular resources of UNFPA;
призвать страны увеличить свои взносы в счет регулярных ресурсов ЮНФПА;

The accumulated surplus includes $13 million that was transferred back from the regular resources operational reserve.
Накопленное положительное сальдо включает 13 млн. долл. США, возвращенных из оперативного резерва по линии регулярных ресурсов.

The combined net assets of these two segments represents the regular resources fund balance, as defined by the Financial Regulations and Rules.
Согласно определению, содержащемуся в финансовых положениях и правилах, совокупная величина чистых активов по этим двум сегментам образует остаток средств по счету регулярных ресурсов.

UNDP agrees with the overall comments of the Board on the financial position of the regular resources in the United Nations Capital Development Fund.
ПРООН согласна с общими замечаниями Комиссии по финансовому положению по линии регулярных ресурсов в Фонде капитального развития Организации Объединенных Наций.

Accordingly, the regular resources proportionality ratio for resources funded above the base structure would reflect a downward trend from 15.8 per cent in 2006-2007 to around 11 per cent in 2008-2009.
Таким образом, коэффициент пропорциональности регулярных ресурсов применительно к ресурсам, финансируемым сверх базовой структуры, будет отражать понижательную тенденцию: с 15, 8 процента в 2006- 2007 годах до приблизительно 11 процентов в 2008- 2009 годах.

This fund balance, together with the regular resources operational reserve of $151.6 million as at 31 December 2001,
Этого остатка средств наряду с оперативным резервом регулярных ресурсов в размере 151, 6 млн. долл. США по состоянию

82 per cent($251.4 million) of the regular resources income is attributable to fund-raising activities, and 18 per cent($54.7 million)
из поступлений по разделу<< Регулярные ресурсы>> будет получено за счет деятельности по сбору средств,