THE REGULAR UPDATING in Russian translation

• регулярное обновление
• регулярного обновления
• регулярному обновлению
• регулярно обновлять

Examples of using The regular updating in English and their translations into Russian

particularly by ensuring the regular updating of its national websites
особенно на основе регулярного обновления своих национальных веб- сайтов

Law enforcement agencies are working on the regular updating of the lists of suspicious persons,
Правоохранительными органами ведется работа по периодическому обновлению розыскных списков,

The regular updating of forest policy should be ensured, taking into account possible changes
Следует обеспечивать регулярный пересмотр политики в области лесопользования с учетом тех возможных изменений на макроэкономическом уровне

ensure the provision of information to the network and ensure the regular updating of information to the network.
обеспечивать предоставление информации для сети и следить за регулярным обновлением размещаемой в ней информации.

working methods, the regular updating of its practices adopted in 2001 for use by States appearing before it,
методов работы, регулярное обновление принятой им в 2001 году практики, предназначенной для государств,

Collaboration has been particularly intense in the area of population, in which, besides the regular updating of population estimates,
Особенно активное сотрудничество поддерживалось в области народонаселения, где, помимо регулярного обновления и уточнения демографических данных,

ensuring the access of staff worldwide to adequate health care in the most cost-effective manner and the regular updating of medical standards
доступа к надлежащим и наиболее эффективным с точки зрения затрат медицинским услугам и регулярного обновления медицинских норм

to support the regular updating of the UNIDO Industrial Development Scoreboard,
с целью содействовать регулярному обновлению таблицы промышленного развития ЮНИДО,

FICSA could agree with a pragmatic approach provided that:(a) the regular updating procedures were continued;(b) the work on the simplification of certain administrative processes were continued;(c) the decision to postpone certain studies was reviewed, should the study on the pay
то ФАМГС могла бы согласиться с прагматичным походом при условии, что: а будет продолжено регулярное обновление процедур; b будет продолжена работа по упрощению некоторых административных процессов; с будет пересмотрено решение отложить некоторые исследования, если исследование по изучению системы вознаграждения,

They include, inter alia,(a) the regular updating and clarification of procurement policies,
Они, в частности, включают: a регулярное обновление и уточнение политики,

Climate Change with the Task Force on Emission Inventories and Projections in the regular updating of the EMEP/EEA Air Pollutant Emission Inventory Guidebook as well as in the review
группой по кадастрам и прогнозам выбросов, осуществлявшегося в ходе регулярного обновления Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха,

inter alia, the regular updating and sharing of relevant information.
в том числе с целью регулярного обновления соответствующей информации и обмена ей.

Another advantage of the regular use of static analyzers, is the regular updates.
Еще одним преимуществом регулярного использования статических анализаторов является наличие регулярных обновлений.

either,- but thanks for the regular updates.
но благодарю за регулярные обновления.

The regular update of the OHCHR webpage on the Human Rights Committee also contributes to a better awareness of the Committee's activities by the public.
Регулярное обновление вебстраницы УВКПЧ, посвященной работе Комитета по правам человека, также способствует повышению информированности общественности о деятельности Комитета.

The regular updates(usually annual)
Регулярное обновление РВПЗ( как правило,

Energy efficiency policies are improving and the regular update of policies to reflect changing circumstances and priorities is welcome.
Уровень разработки политики энергоэффективности повышается, приветствуется регулярная корректировка политики в соответствии с новыми условиями и приоритетами.

The regular update on developments relating to the Covenant
Регулярная информация о событиях, связанных с Пактом

We have adopted some of the best and incorporated them into the regular updates that keep ROME: Total War on an upward trajectory.
Мы реализовали лучшие из них и выпустили в составе регулярных обновлений, чтобы ROME: Total War становилась все лучше.

The regular update of the National Communications ensures also the regular update of the vulnerability assessments.
В связи с регулярным обновлением национальных сообщений Сторон, в странах региона Южного Кавказа также регулярно обновляются их оценки уязвимости.