Examples of using The release button in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Press the release button to remove the dust container.
Нажать освобождающую кнопку, чтобы извлечь.To release the equipment from its safety position, press the release button 8.
Для разблокировки блока управления нужно нажать на кнопку сброса 8.It can be adjusted to 4 different positions by pressing the release button located on the centre of the handle Fig. 39.
Ее можно установить в 4 разные положения, нажав на кнопку разблокировки, которая находится в центре ручки Рис. 39.After use, the handle can be folded down again for space-saving storage by pressing the release button.
После использования ручку можно подать вниз, нажав кнопку фиксатора, чтобы утюг занимал меньше места при хранении.освободили от ошейника, просто нажав кнопку разблокировки на каждый насос.Press and hold the release button() and pull the pouch towards you out of the laminator.
Нажмите и удерживайте кнопку освобождения прижимного рычага и извлеките пакет, потянув его на себя, из ламинатора.Press the release button(1) to unlock the battery compartment lid
Затем нажмите кнопку фиксатора( 1), чтобы открыть отсек батарей,press and hold the release button(1) and push the handle against the holder 2.
нажмите и удерживайте кнопку отсоединения( 1), затем прижмите ручку к держателю 2.press the release button Ì and lift away the spray unit Î.
нажмите кнопку фиксатора Ì и движением вверх снимите распылитель Î.push the release button at the rear of the tool while tilting the blade slightly to the left after loosening the lever.
нажмите кнопку освобождения в нижней части инструмента, слегка откинув диск влево после того, как Вы ослабите рычаг.push the release button at the rear of the tool while tilting the blade slightly to the left after loosening the lever.
нажмите кнопку высвобождения на задней панели инструмента, слегка наклоняя лезвие влево после ослабления рычага.press the release button Fig. 17.
нажмите кнопку отсоединения Рис. 17.Connecting the dock cable Connect the plug with the side with the release button facing upward.
Подключение докового кабеля При подключении, сторона с отмыкающей кнопкой должна быть направлена вверх.While the drive was running, the release button was inadvertently pressed. The swivel arm moves up. The drive switches off,
Во время работы привода случайно была нажата кнопка разблокировки. Поворотный кронштейн передвигается вверх.Pressing the release button again allows a new measurement to be started at any time, provided the reticule is still lit.
При повторном нажатии спусковой кнопки всегда можно выполнить новое измерение, пока визирная марка еще светится.Press the release button on the handle of the basket
Нажмите на кнопку разблокировки While the drive was running, the release button was inadvertently pressed. The swivel arm moves up. The drive switches off,
Во время работы привода случайно была нажата кнопка разблокирования. Пово ротный кронштейн передвигается вверх.To remove the battery, push the release button(11) while at the same time pulling the battery out of the receptacle.
Для извлечения аккумулятора нажмите на кнопку фиксатора( 11), одновременно вынимая аккумулятор из приемного гнезда.hold the release button on the back of the controller,
нажмите и удерживайте кнопку деблокировки сзади контроллераHold the dismountable cutting assembly firmly and push it into the clamp until the release button(A) enters the hole in the clamp B.
Держать прочно блок соединительного срезания, подталкивая его внутрь зажима попарного соединения до достижения попарного соединения кнопки разблокирования( A) с отверстием зажима B.
