THE REPRESENTATIVE BODY in Russian translation

• представительный орган
• представительным органом
• представительного органа
• представительном органе

Examples of using The representative body in English and their translations into Russian

By a decision of the election commission of a subject of the Russian Federation agreed with the representative body of local self-government,
По решению избирательной комиссии субъекта Российской Федерации, согласованному с представительным органом местного самоуправления,

truly the representative body of the United Nations.
которая является поистине представительным органом Организации Объединенных Наций.

All parties to the instrument would be members of the representative body that would vote to approve the final draft best practices, intermediary benchmarks,
Все участники этого соглашения входили бы в членский состав представительного органа, который на основе голосования утверждал бы конечные проекты наиболее эффективных видов практики,

By a decision of the appropriate election commission of the a subject of the Russian Federation adopted in agreementwith the concurrence of with the representative body of local self-government,
Полномочия территориальной комиссии по решению соответствующей избирательной комиссии субъекта Российской Федерации, принятому по согласованию с представительным органом муниципального образования,

The representative body must discuss such proposal if it is supported by the signatures of at least ten percent of the voters registered on the electoral roll of the municipality,
Представительный орган должен обсудить такое предложение, если оно подкреплено подписями по крайней мере 10% избирателей, зарегистрированных в списке избирателей муниципалитета,

Candidate presented through Party list- a citizen of Georgia included in a Party list registered by the Central Election Commission of Georgia for the purpose of taking part in elections into the Parliament of Georgia and the representative body of local self-governance- sakrebulo;
Кандидат, выдвинутый по партийному списку,- гражданин Грузии, включенный в партийный список, зарегистрированный Центральной избирательной комиссией Грузии в целях участия в выборах Парламента Грузии и представительного органа местного самоуправления- Собрания;

within 15days of the date when the legislative(representative) body of state power or the representative body of local self-government indicated in Clause 5 of this article establishes that the question to be put to a referendum meets the requirements of Article 12 of this Federal Law.
дня признания законодательным( представительным) органом государственной власти субъекта Российской Федерации либо представительным органом местного самоуправления, указанными в пункте 5 настоящей статьи, соответствия вопроса, выносимого на референдум, требованиям статьи 12 настоящего Федерального закона.

ensures that the agreed-upon best practice is just that- the best practice- since neither the specialists in the Working Groups nor parties in the representative body will have to compromise due to political
именно наиболее эффективную практику, поскольку ни специалистам, участвующим в работе рабочих групп, ни сторонам, которые входят в состав представительного органа, не придется идти на компромисс по политическим

The representative body of the local government of a settlement provides extraordinary child protection support, the amount of which is set by decree,
Представительный орган власти населенного пункта назначает экстренное детское пособие в установленном на основе специального постановления размере,

Proportional representation of members of national minorities in the representative body of a unit is regulated by Article 20 of the Constitutional Act,
Пропорциональное представительство членов национальных меньшинств в представительном органе единиц регулируется статьей 20 Конституционного закона и гарантируется национальным меньшинствам,

until the announcement of a decision by the Government of the Republic of Croatia dissolving the representative body in accord with the law regulating local
не будет объявлено о решении правительства Республики Хорватия распустить представительный орган в соответствии с законодательством, регулирующим порядок местного

The legislative(representative) body of state power of a subject of the Russian Federation or the representative body of local self-government referred to in Clause 5 of this article,
Законодательный( представительный) орган государственной власти субъекта Российской Федерации либо представительный орган местного самоуправления, указанные в пункте 5 настоящей статьи,

If the legislative(representative) body of state power or the representative body of local self-government indicated in Clause 5 of this article establishes that the question to be put to a referendum meets the requirements of Article 12 of this Federal Law, the commission indicated
Если законодательный( представительный) орган государственной власти субъекта Российской Федерации либо представительный орган муниципального образования признает, что вопрос, выносимый на референдум, отвечает требованиям статьи 12 настоящего Федерального закона, комиссия, указанная в пункте 2 настоящей статьи,

electoral blocs that have nominated lists of candidates included in the distribution of deputy seats in the representative body of local self-government.
избирательных блоков, выдвинувших списки кандидатов, допущенные к распределению депутатских мандатов в представительном органе местного самоуправления.

The legislative(representative) body of state power of a subject of the Russian Federation or the representative body of local self-government referred to in Clause 5 of this article,
Законодательный( представительный) орган государственной власти субъекта Российской Федерации либо представительный орган муниципального образования обязан проверить соответствие вопроса,

The representative bodies of the local self-government are the City Council of Deputies.
Местное самоуправление Представительным органом местного самоуправления является городское собрание депутатов.

All members of the representative bodies of State power are elected and may be reelected;
Весь состав представительных органов государственной власти периодически избирается и обновляется;

Elections of the representative bodies of government of the Republic of Karakalpakstan,
Выборы в представительные органы государственной власти Республики Каракалпакстан,

Women's participation in civil service functions was significantly higher than that in the representative bodies.
Женщины гораздо шире представлены в структурах гражданской службы, нежели в представительных органах.

In the large towns, to ensure public safety, the representative bodies have set specific places for rallies to be held.
В крупных городах с целью обеспечения общественной безопасности представительные органы власти определили специальные места для проведения митингов.