THE SHARING OF DATA in Russian translation

• обмен данными
• обмен информацией на
• обмена данными
• обмену данными

Examples of using The sharing of data in English and their translations into Russian

are large administrative databases from defined populations that are linked to enable the sharing of data across platforms.
представляют собой административные базы данных определенных групп населения, связанные между собой для облегчения обмена данными между платформами.

Because migration is often a regional phenomenon the sharing of data within a regional group can highlight asymmetries between major partner countries which the nations can then examine within the context of the larger region.
Поскольку миграция зачастую носит региональный характер, обмен данными в рамках региональной группы может высветить асимметрии между основными странами- партнерами, которые страны смогут затем проанализировать в контексте всего региона.

Coordinating report preparation will ensure the sharing of data and analysis as well as consistency between reports,
Координация процесса подготовки докладов обеспечит обмен данными и аналитическими материалами, а также согласованность докладов,

The e- justice system will deploy electronic communication technologies to facilitate the sharing of data and other pieces of information among stakeholders in the administration of justice
В системе электронного правосудия будут использоваться электронные коммуникационные технологии, которые упростят процесс обмена данными и другой информацией между заинтересованными сторонами в системе отправления правосудия

Coordinating report preparation will ensure the sharing of data and analysis as well as consistency between reports,
Координация процесса подготовки докладов обеспечит обмен данными и результатами анализа, а также согласованность докладов

regional problems, and the sharing of data among States should be promoted through training
при этом следует содействовать обмену данными между государствами посредством подготовки кадров и создания потенциала для

of the IAEA and establish an operational working relationship between the two, based on the sharing of data and expertise.
для установления между этими организациями оперативных рабочих отношений на основе взаимного обмена данными и опытом.

Coordinating report preparation will ensure the sharing of data and analysis as well as consistency between reports,
Координация процесса подготовки докладов обеспечит обмен данными и результатами анализа, а также согласованность докладов

The Commission noted with appreciation the work of the secretariat in promoting regional cooperation mechanisms for the effective use of space technology, the sharing of data and knowledge, and ICT capacity-building.
Комиссия с удовлетворением отметила работу секретариата в содействии развитию региональных механизмов сотрудничества в целях эффективного использования космической техники и обмена данными и знаниями, а также развитии потенциала в области ИКТ в регионе.

It will encourage and support national modelling activities carried out by National Focal Points for Integrated Assessment Modelling and promote the sharing of data, and experience with integrated assessment modelling, outside the EMEP region.
Она будет поощрять и поддерживать деятельность по разработке моделей, проводимую в странах национальными координационными центрами по разработке моделей для комплексной оценки, и содействовать обмену данными и опытом, накопленным в области разработки моделей для комплексной оценки за пределами региона ЕМЕП.

it will facilitate the sharing of data across collection boundaries, something we have had limited success with to date.
это облегчит обмен данными и позволит вывести его за рамки отдельных мероприятий по сбору информации, чего нам не вполне удавалось достичь до настоящего времени.

such as those related to the sharing of data, good practices,
касающихся обмена данными, передовой практикой,

the candidate country experience with setting up registration systems in line with EU requirements is needed with a view to work out a harmonized approach to the sharing of data among the Söderköping process countries.
стран- членов ЕС и стран- кандидатов в сфере организации систем регистрации в соответствии с требованиями ЕС для разработки единого подхода к обмену данными между странами- участницами Седеркопингского процесса.

as well as the sharing of data on landings and catch quotas.
также взаимный обмен данными о выгружаемых уловах и квотах на улов.

which restricts the sharing of data and information as well as e-learning opportunities.
которая ограничивает обмен данными и информацией, а также возможности электронного обучения.

It will encourage and support national modelling activities carried out by National Focal Points for Integrated Assessment Modelling and enhance the sharing of data and experience with integrated assessment modelling work outside the EMEP region.
Она будет поощрять и поддерживать национальную деятельность по разработке моделей, осуществляемую национальными координационными центрами по разработке моделей для комплексной оценки, и расширять обмен данными и опытом, накопленным в процессе разработки моделей для комплексной оценки за пределами региона ЕМЕП.

strengthening their national surveillance systems on AMC and to stimulate the sharing of data both within and between countries.
укреплении своих национальных систем надзора за ППП, а также стимулировать обмен данными как в самих странах, так и между ними.

The center should also facilitate the sharing of data on how to defend against terrorist attacks
Центр должен также содействовать обмену информацией о методах отражения нападений террористов

To enable the sharing of data, for example on blended finance,
Чтобы создать возможности для обмена данными, например по вопросам смешанного финансирования,

the thematic databases that were needed to support"> natural resources management activities, taking into consideration existing data standards in order to facilitate the sharing of data.
обмена данными", будет ориентирован на создание национальных баз пространственных данных, особенно тематических, которые необходимы для проведения мероприятий в области"> рационального использования природных ресурсов, на основе установленных стандартов данных для облегчения обмена данными.