THE SHORTEST PATH in Russian translation

• кратчайшего пути
• кратчайшим траекториям
• кратчайший путь
• короткий путь
• кратчайшем пути

Examples of using The shortest path in English and their translations into Russian

the system will point to the nearest ATM and the shortest path to it.
после чего система укажет на ближайший банкомат и кратчайший путь до него.

it can distribute multicast address that can be used to prune the shortest path trees according to the multicast membership either through Multiple MAC Registration Protocol(MMRP) or directly using IS-IS distribution of multicast membership.
о MAC- адресах Ethernet, но он может распределить групповой адрес, который может использоваться, чтобы сократить деревья кратчайшего пути согласно многоадресному членству или через MMRP, или через непосредственно использование распределения IS- IS многоадресного членства.

The shortest path to Štěpánka is on the blue trail starting at the station in Kořenov,
Самый короткий путь к Штепенке ведет по синему туристическому маршруту с вокзала в Корженове,

SPBV differs from SPBM in that MAC addresses are learned on all bridges that lie on the shortest path and a shared VLAN learning is used since destination MACs may be associated with multiple SPVIDs.
SPBV отличается от SPBM, в котором MAC- адреса изучены на всех мостах, которые лежат на кратчайшем пути, и используется совместное изучение VLAN, так как место назначения MAC может быть связано с многократным SPVID.

should be reminded that the shortest path to peace is through the fulfilment
ему следует напомнить о том, что самый короткий путь к миру лежит через выполнение

dialogue between the heads of State is still the shortest path to take in order to solve the problems
диалог между руководителями государств попрежнему являются самым коротким путем к разрешению проблем

being the shortest path from the existing fields of the Tyumen Region
являясь самым коротким путем от действующих месторождений Тюменской области

The shortest path to the eradication of transitional ills such as the polarization of society,
Кратчайшим путем к искоренению таких болезней переходного периода, как поляризация общества,

more so because they see the shortest path to their goals and aim at taking it,
потому что увидел кратчайшую дорогу к своей цели и стремится выйти на нее,

only if it obeys any of the following equivalent conditions: The shortest path distances obey Ptolemy's inequality:
он удовлетворяет следующим эквивалентным условиям: Расстояния по кратчайшему пути удовлетворяют неравенству Птолемея- для любых четырех вершин u,

In 2012 the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE) published the Shortest Path Bridging protocol to ease configuration tasks
В 2012 IEEE издал протокол IEEE 802- 1aq( мостовое соединение по кратчайшему пути), чтобы облегчить задачи конфигурации

A teacher of freedom is a manifestation of Hierarchy, for it is said- first of all walk the shortest path, gather your forces, affirm yourselves in the understanding of individualization,
Учитель свободы есть явление Иерархии, ибо, прежде всего, сказано- идите кратчайшим путем, соберите ваши силы,

would not pass over central Europe, but via the shortest path: the north pole.
не пролетали бы над Центральной Европой, они летели бы по более короткому пути- через северный полюс.

Visibility graphs may be used to find Euclidean shortest paths among a set of polygonal obstacles in the plane: the shortest path between two obstacles follows straight line segments except at the vertices of the obstacles,
Графы видимости можно использовать для поиска кратчайших путей среди многоугольных препятствий на плоскости- кратчайший путь между двумя препятствиями проходит по прямой и поворачивает в вершинах препятствий, так что кратчайший путь является

The IEEE 802.1aq multicast forwarding tables are created based on computations such that every bridge which is on the shortest path between a pair of bridges which are members of the same service group will create proper forwarding database(FDB)
Многоадресные таблицы переадресации IEEE 802. 1aq создаются основаннами на вычислениях так, что каждый мост, который находится на кратчайшем пути между парой мостов, которые являются элементами той же самой группы службы, создаст надлежащее состояние FDB, чтобы передать

to solve the shortest path problem, and to construct Hamiltonian paths
решить задачу о кратчайшем пути, построения гамильтоновых путей

a common responsibility and the shortest path to peace and security.
политической точек зрения и кратчайшим путем к обеспечению мира и безопасности.

Dijkstra's algorithm[1] was designed for finding the shortest paths between nodes in a graph.
Алгоритм Дейкстры[ 1] предназначен для решения задачи поиска кратчайшего пути на графе.

A part of the Short Path work is intellectual study of the metaphysics of Truth.
Частью работы на Кратком Пути является интеллектуальное обучение метафизике Истины.

The man on the Short Path moves forward directly to fulfil his objective.
На кратком Пути обучающийся движется вперед, прямо к цели.