THE SIDE WALL in Russian translation

• боковой стенке
• боковой стене
• боковине
• боковой стенки
• боковой стенкой
• боковыми стенками
• боковая стена

Examples of using The side wall in English and their translations into Russian

C is the internal height above the wheel arches where the side wall width starts to narrow.
C- внутренняя высота над колесными нишами в месте начала сужения ширины боковой стенки.

external flaws shall be introduced on the side wall.
внешние искусственные трещины наносятся на боковой стенке.

having a wide exit on the side wall of the braincase.
имеющие широкий выход на боковой стенке braincase.

The intense fluid movement along the side wall as well as the short distance from the wall prevent caking on the heated surfaces.
Интенсивное перемещение жидкости вдоль стенок, а также небольшое расстояние от стенок предотвращают образование пригоревших комков на нагреваемой поверхности.

For type CNG-2, CNG-3 and CNG-4 designs, the projectile shall impact the side wall at an approximate angle of 45. The cylinder shall reveal no evidence of fragmentation failure.
В случае конструкции типа СПГ- 2, СПГ3 и СПГ- 4 угол соударения пули с боковой стенкой должен составлять приблизительно 45° С. На баллоне не должно быть видимых следов осколочного разрушения баллона.

CNG-4 designs, the projectile shall impact the side wall at an approximate angle of 45°.
КПГ- 3 и КПГ- 4 угол соударения пули с боковой стенкой должен составлять приблизительно 45 ºC.

In the case of the two rear side seating places, the rear edge adjacent to the side wall of the vehicle of the space situated above the area mentioned in paragraph 5.7.8.1.1.1. may be replaced by a cylindrical segment 15 cm in radius Annex 3, figure 11.
Если сзади расположены два боковых сидячих места, то прилегающий к боковой стенке транспортного средства задний край пространства, расположенного над упомянутой в пункте 5. 7. 8. 1. 1. 1 зоной, может иметь форму цилиндрического сегмента радиусом 15 см рис. 11 приложения 3.

On the side wall of the building adjoining the monument(before the war no. 8,
На боковой стене, рядом с памятью о здании( до войны№ 8, в настоящее время№ 10)

On the side wall under the plaster image of Saint George
На боковой стене, под гипсовым изображением святого Георгия

The free space extending inwards into the vehicle from the side wall in which the door is mounted shall permit the free passage of one test gauge having the dimensions of either test gauge 1
Через свободное пространство внутри транспортного средства от боковой стенки, у которой расположена дверь, должен свободно проходить контрольный шаблон размерами, соответствующими либо контрольному шаблону 1, либо контрольному шаблону 2,

The present monument replaced the first post-war commemoration of this place with a sandstone plaque placed in 1948 on the side wall of one of the Umschlagplatz buildings from the side of Stawki Street.
Нынешний памятник заменил первые послевоенные памятники этого места в виде таблицы из песчаника, расположенной в 1948 на боковой стене одного из зданий Умшлагплац со стороны улицы Ставки.

a reduced distance between the side wall and the cargo tank
уменьшенное расстояние между боковой стенкой и грузовым танком

Tank vessels whose cargo tanks exceed the maximum allowable capacity or where the distance between the side wall and the cargo tank is smaller than required,
Танкеры, в которых максимально допустимая вместимость грузовых танков превышена или расстояние между боковыми стенками и грузовыми танками меньше требуемого,

Ogrodowa Street- from November 1940 to December 1941 the side wall of this tenement house was a fragment of the western border of the small ghetto,
Улица Ogrodowa 55- с ноября 1940 по декабрь 1941 боковая стена этого здания представляла собой фрагмент западной границы малого гетто, проходящей на заднем

Chłodna Street- from November 1940 to December 1941 the side wall of this tenement house was a fragment of the western border of the small ghetto,
Улица Chłodna 41- с ноября 1940 по декабрь 1941 боковая стена этого здания представляла собой фрагмент западной границы малого гетто, проходящей на заднем

ISO 9809-1 F IB 2000/12 6.2.5.7.5 Other marks are allowed in areas other than the side wall, provided they are made in low stress areas and are not of a size and depth that will create harmful stress concentrations.
В других местах, помимо боковых стенок, разрешается наносить и другие маркировочные знаки при условии, что они размещаются на участках, не подверженных сильному напряжению, и по своему размеру и глубине не создают опасных концентраций напряжения.

Other marks are allowed provided they are made in low stress areas other than the side wall and are not of a size and depth that will create harmful stress concentrations.
Разрешается наносить и другие маркировочные знаки при условии, что они размещаются не на боковых стенках, а на участках, не подверженных сильному напряжению, и по своему размеру и глубине не создают опасных концентраций напряжения.

part of the space in question, adjacent to the side wall of the vehicle(see Annex 3, figure 10);
в верхней части упомянутого пространства и прилегает к боковой стенке транспортного средства( см. приложение 3, рис. 10);

situated in the upper part of the space in question, adjacent to the side wall of the vehicle(see annex 3, figure 10);
расположено в верхней части упомянутого пространства и прилегает к боковой стенке транспортного средства( см. приложение 3, рис. 10);

A space between a seat and the side wall is considered a passage if the distance between that side wall,
Пространство между сиденьем и боковой стенкой рассматривается как проход, если при всех закрытых дверях расстояние между этой боковой стенкой