THE SIDS in Russian translation

• МОРАГ
• СИДС
• МОРГ
• малые островные развивающиеся государства
• малых островных развивающихся государств
• МОРГОС
• МОСТРАГ
• по малым островным развивающимся государствам
• SIDS

Examples of using The sids in English and their translations into Russian

loss in development assistance? places the SIDS in question in an immediately fragile position.
в целях развития и сразу же поставит рассматриваемые СИДС в уязвимое положение.

However, there are major difficulties in utilizing these tools in the SIDS on account of their specific circumstances.
В то же время существуют серьезные трудности в деле использования этих средств в МОРГОС ввиду их особых условий.

It is equally important to ensure that significant efforts are made to improve the conceptualization of the SIDS category.
В равной степени важно обеспечить принятие существенных мер в целях совершенствования концептуального представления о категории малых островных развивающихся государств.

UNWTO was present at the First Meeting of the Preparatory Committee(PrepCom) for the SIDS Conference(and many inter-agency
ЮНВТО была представлена на Первом заседании Подготовительного комитета( PrepCom) Конференции SIDS( как

That is so despite the fact that, jointly, the SIDS contribute a fraction of one per cent of global greenhouse gas emissions.
И это несмотря на то, что все вместе МОСТРАГ ответственны менее чем за один процент общемировых выбросов парниковых газов.

strengthening of regional cultural funds in all the SIDS regions to provide a source of long term finance for cultural projects and initiatives.
укрепить региональные фонды культуры во всех регионах СИДС для обеспечения источника долгосрочного финансирования проектов и инициатив в сфере культуры.

is cooperating with the SIDS on applying the PRECIS system.
сельским районам сотрудничает с МОРГОС в применении системы ПРЕСИС.

However, SIDS/NET will go beyond this application, and give the SIDS universal access to all open networks of the world.
Однако развитие СИДСНЕТ пойдет дальше этого вида деятельности и позволит СИДС получить общий доступ ко всем открытым сетям мира.

Recommend that the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention conduct hands-on training workshops in the SIDS regions;
Рекомендовать Консультативной группе экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, провести в регионах МОРГОС практические учебные совещания;

Help in producing and sharing directories of institutions and experts on the SIDS.
Оказание помощи в отношении подготовки справочников об учреждениях и экспертах, занимающихся вопросами СИДС, и в организации обмена такими справочниками.

It was urged that the SIDS Unit in DESA/Division for Sustainable Development be strengthened
Был обращен настоятельный призыв укрепить и изменить структуру Группы по СИДС в Отделе по устойчивому развитию ДЭСВ после проведения совещания на Маврикии,

There is also a need for a firmer link between the SIDS Programme and the United Nations Development Assistance Framework, to ensure that support is received from within our Organization.
Необходимо также укрепить связь между Программой в интересах МОСТРАГ и Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития для обеспечения получения поддержки изнутри нашей Организации.

It may however be necessary to review existing arrangements within SU/TCDC to ensure that the SIDS/TAP programmes are appropriately addressed.
Вместе с тем, возможно, необходимо будет провести обзор существующих механизмов в рамках СС/ ТСРС в целях обеспечения адекватного учета потребностей, связанных с программами МОРГ/ ПТП.

The SIDS regional workshop reported that 77 per cent of participating countries have a national climate change website and 73 per cent
На региональном рабочем совещании МОРАГ были представлены данные о том, что в 77% участвующих стран имеются национальные вебсайты по тематике изменения климата,

to the question of the definition of the SIDS category was highlighted, as was the Free Trade Area of the Americas(FTAA) negotiation process,
вопросу об определении категории СИДС, а также процесса переговоров по вопросу о создании зоны свободной торговли в Америке( ЗСТА),

outreach policies in the SIDS, and concluded that integrating education
пропагандистской политики в МОРАГ и пришли к выводу,

Other knowledge-networking initiatives include the SIDS Network, a collation of inter-island information on sustainable development research and experience, and the Prevention of Maternal Mortality Network, which generates substantive content for lateral learning on the subject.
К числу других инициатив в отношении объединения знаний относится создание сети<< СИДС>>, которая содержит информацию различных островных государств о научных исследованиях и опыте в области устойчивого развития, и сети по предупреждению материнской смертности, через которую поступает информация для всестороннего изучения этого вопроса.

the relative isolation of the SIDS, together with the high cost of transport
относительная изолированность МОРГ в сочетании с высокими затратами на транспорт

The delegation believes the SIDS conference presents a unique opportunity, not only to focus
Делегация считает, что конференция МОРАГ предлагает уникальную возможность не только акцентировать внимание на возможностях создания партнерств,

Iii Publication of"UNEP's Assistance in the Implementation of the Barbados Programme of Action for the SIDS" in 2003 and"UNEP
Публикация в 2003 году документа" Помощь ЮНЕП в осуществлении Барбадосской программы действий для МОРГ", а в 2004 году документа-" ЮНЕП