THE STABILIZATION OF in Russian translation

• стабилизации положения в
• стабилизации обстановки в
• стабилизация обстановки в
• стабилизацию положения в
• стабилизация положения в
• деле стабилизации

Examples of using The stabilization of in English and their translations into Russian

I turn first to the stabilization of the security situation,
Вопервых, хочу сказать о стабилизации ситуации в области безопасности,

Fourth, the stabilization of the country also requires the physical disarmament of armed groups to allow for a gradual return to normalcy.
В-четвертых, для стабилизации обстановки в стране также требуется провести физическое разоружение вооруженных групп, что позволит постепенно нормализовать ситуацию.

Given the stabilization of the market in China,
Учитывая стабилизацию на рынке Китая,

It is worth mentioning the stabilization of the stock market,
Стоит отметить стабилизацию на фондовом рынке Китае,

A weighty part in the stabilization of Smart Maritime Group was played by re-organization made at the enterprises of the shipbuilding group.
Весомую роль в стабилизации работы Smart Maritime Group сыграла реструктуризация, проведенная на предприятиях судостроительного объединения.

the progress made in the stabilization of Haiti since the initial deployment of MINUSTAH in 2004 has been considerable.
прогресс в деле стабилизации обстановки на Гаити с момента первоначального развертывания МООНСГ в 2004 году является значительным.

Following the stabilization of the security situation in the area of Ramadi,
Как следствие стабилизации в состоянии безопасности в районе г.

We forecast a drop in the yen in the medium term, after the stabilization of commodity and stock markets.
Мы прогнозируем падение иены в среднесрочном периоде, после стабилизации на товарных и фондовых рынках.

The role of regional stakeholders in contributing to the stabilization of Afghanistan can hardly be overestimated.
Роль заинтересованных сторон на региональном уровне в содействии стабилизации в Афганистане трудно переоценить.

make our own contribution to the stabilization of the Central Asia.
вносить свой вклад в стабилизацию Центральной Азии.

The dialogue continues to be widely seen as a crucial first step towards national reconciliation and the stabilization of the country.
Многие попрежнему считают, что такой диалог был бы важнейшим первым шагом на пути к национальному примирению и стабилизации в этой стране.

of neighbouring countries to the stabilization of Mali, including to contribute to the efforts of MINUSMA towards a political settlement.
соседних стран в дело стабилизации в Мали, включая вклад в усилия МИНУСМА по достижению политического урегулирования.

It reiterates its view that their return to their homes is essential for the normalization of the situation in Rwanda and for the stabilization of the region.
Он вновь подтверждает свое мнение о том, что их возвращение в свои дома является существенно необходимым для нормализации обстановки в Руанде и для стабилизации в регионе.

At the same time, it represents a vital milestone in the march towards the stabilization of the Great Lakes region.
В то же время это событие представляет собой жизненно важную веху на пути к стабилизации в районе Великих озер.

The stated emphasis of the team on security sector reform should contribute to the stabilization of the north.
Решение поставленной перед этой группой задачи реформирования сектора безопасности должно способствовать стабилизации обстановки на севере.

The court also made it clear that the State must take full responsibility for the stabilization of the situation of all displaced persons.
Суд также дал ясно понять, что государство должно взять на себя полную ответственность за стабилизацию положения всех перемещенных лиц.

We believe that resolving the situation in the province of Kosovo is a prerequisite for the stabilization of the Western Balkans as a whole.
Мы считаем, что разрешение ситуации, сложившейся в провинции, является обязательной предпосылкой для стабилизации в западной части Балкан в целом.

people of Haiti in all areas related to the stabilization of their country.
основную ответственность правительства и народа Гаити во всех областях, связанных со стабилизацией в их стране.

The first intake of 1,000 Somali troops trained by the European Union Training Mission graduated last year as part of the European Union's contribution to the stabilization of Somalia.
В прошлом году осуществился первый выпуск 1000 сомалийских военнослужащих, прошедших подготовку в Учебной миссии Европейского союза, в рамках вклада Европейского союза в стабилизацию Сомали.

in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo is with a view to contributing to the stabilization of the region.
в восточной части Демократической Республики Конго заключается в содействии стабилизации положения в регионе.