Examples of using The statements made in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mrs. MARTÍNEZ(Ecuador) endorsed the statements made by the representatives of Costa Rica and Colombia.
endorsed the statements made by the representatives of Costa Rica and Colombia.
Mr. Camara(Guinea) endorsed the statements made by the Moroccan and Botswanan delegations.
Гн Камара( Гвинея) присоединяется к заявлениям делегаций Марокко и Ботсваны.supported the statements made by the representatives of Norway and Uganda.
поддерживает заявления представителей Норвегии и Уганды.Mr. SHARP(Australia) endorsed the statements made by the representatives of Spain
Г-н ШАРП( Австралия) одобряет заявления представителей Испании
Mr. ZULKIFLI(Malaysia) supported the statements made by the previous speakers.
Г-н ЗУЛЬКИФЛИ( Малайзия) поддерживает заявления предыдущих ораторов.I welcome in that spirit the statements made by Norway, Mexico and Algeria, among others.
Я приветствую в таком духе среди прочего заявления Норвегии, Мексики и Алжира.supported the statements made by the representatives of Bahrain,
поддерживает заявления представителей Бахрейна,Saralidze responded to the statements made by Natia Mezvrishvili on his own Facebook page.
Саралидзе на своей странице в« Фейсбук» откликнулся на заявление Натии Мезвришвили, сделанное в эфире TV Pirveli.Representatives have heard the statements made by the representatives of Norway and Madagascar.
Представители заслушали заявления представителей Норвегии и Мадагаскара.endorsed the statements made by the representatives of Pakistan and Cuba.
поддерживает заявления представителей Пакистана и Кубы.My delegation also supports the statements made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 21.
Моя делегация также поддерживает заявления, сделанные представителем Пакистана от имени Группы 21.The statements made by the outgoing ambassadors at the last plenary meeting in June contained some bitterness at the lack of progress in considering issues of common concern.
Выступления уходящих послов на последнем пленарном заседании были проникнуты некоторой горечью в связи с отсутствием прогресса в рассмотрении проблем, представляющих общий интерес.
Mr. ALOM(Bangladesh) supported the statements made on behalf of the Group of 77
Г-н АЛОМ( Бангладеш) поддерживает заявления, сделанные от имени Группы 77My delegation has listened carefully to the statements made this morning by the distinguished Ambassadors of China
Моя делегация тщательно выслушала сегодняшние утренние выступления уважаемых послов КитаяHe then drew attention to the statements made at the World Summit on Sustainable Development.
Затем он обратил внимание на заявления, сделанные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.In the ITIC's assessment, the statements made by the US President and other senior US spokespeople reflect the current policy of the United States in Syria.
По нашим оценкам, высказывания президента США и других высокопоставленных американских источников являются выражением нынешней политики США в Сирии.In this regard, I wish to note the statements made by a number of our good friends from the Caribbean region in plenary meeting- the Bahamas,
В этой связи я хотел бы отметить выступления на пленарном заседании целого ряда представителей наших соседей по Карибскому региону:It also supports the statements made by the delegations of Cuba,
Кроме того, она поддерживает заявления, сделанные в этой связи делегациями Кубы,Совет выражает свою озабоченность по поводу заявлений, сделанных д-ром Савимби 13 и 27 марта 1996 года.
