THE SYSTEM MORE in Russian translation

• систему более

Examples of using The system more in English and their translations into Russian

with over 200 users accessing the system more than 67,000 times.
при этом 200 пользователей обращались к этой системе более 67 000 раз.

He emphasized that the United Nations reform was about people and about making the system more efficient and effective in meeting people's needs.
Он обратил внимание на то, что реформа Организации Объединенных Наций осуществляется в интересах людей, и с тем, чтобы сделать эту систему более эффективной и действенной в плане удовлетворения их потребностей.

customs officers in order to make the system more humane, while maintaining security.
таможни таким образом, чтобы сделать систему более гуманной и соблюсти при этом требования безопасности.

simplicity as a result of being aligned- therefore making the system more accessible and user-friendly.
их партнерами приобретают большую ясность и простоту, следовательно, делая систему более доступной и удобной.

This is an important factor for the effective implementation of restorative justice programmes and helps to make the system more responsive to the rights of all those involved.
Это является одним из важных факторов эффективного осуществления программ восстановительного правосудия и содействует более внимательному отношению к правам всех участвующих сторон в рамках системы.

The implication of this is that more frequent and dynamic revisions of the IPF framework, to reflect actual resource availability, may bring the system more in line with operational realities.
Более частые и динамичные пересмотры основы ОПЗ в целях отражения фактического положения дел с наличием ресурсов могут иметь своим результатом достижение большей степени соответствия системы и оперативной реальности.

restructuring inside the United Nations itself with a view to bringing the system more into line with these new objectives.
перестройки внутри самой Организации Объединенных Наций с целью приведения системы в большее соответствие с этими новыми целями.

To make the system more transparent, policy documents,
В целях придания системе большей прозрачности следует проводить

making the system more equitable and development-friendly,
обеспечения большей справедливости и ориентации на развитие данной системы, ее превращения в глобальный стимул

His goal is to make the system more popular, and he believes its value to society lies merely in the practical advantages it offers:
Его цель- сделать систему более популярной, и он верит в то, что ее ценность для общества состоит исключительно в практических достоинствах,

Rolling code makes the system more secure, high anti- theft performance
Прокатки код делает систему более безопасной, высокая производительность анти кражи

Imported compressor& condensate fan make the system more reliable.
Импортные компрессора и вентилятора конденсата делает систему более надежной.

The need to make the system more flexible was emphasized.
Была отмечена необходимость сделать эту систему более гибкой.

In order to make the System more efficient, the satellite processing of distress signals from analogue emergency beacons was terminated on 1 February 2009.
Чтобы сделать Систему более действенной, к 1 февраля 2009 года прекращена спутниковая обработка сигналов бедствия с аналоговых аварийных буев.

Together they can make the system more effective in the implementation of the goals
В совокупности они могут сделать систему более эффективной в достижении целей

To make the system more compact and easier to install,
Для того чтобы сделать систему более компактной и проще в установке,

This would make the system more attractive for participants,
Это сделает систему более привлекательной для участников,

The plates can be reusable and make the system more economical than traditional welded-button plates.
Пластины могут быть многоразовыми и сделать систему более экономичной по сравнению с традиционными приваренными кнопки пластин.

The plates can be reusable and make the system more economical than traditional welded-button plates.
Пластины могут быть многоразовыми и сделать систему более экономичной, чем традиционные сварные кнопку пластин.

thus making the system more responsive to short-term price changes.
что делает систему более чуткой к краткосрочным изменениям цен.