THE SYSTEMATIC USE in Russian translation

• систематическое использование
• систематически использовать
• систематическое применение
• регулярное использование
• систематического использования
• систематическому использованию
• систематическом использовании
• систематическое употребление

Examples of using The systematic use in English and their translations into Russian

The systematic use of detention was a violation of the fundamental rights of asylum-seekers and often singled out specific nationalities or ethnicities.
Систематическое использование такой меры, как временное задержание, является нарушением основополагающих прав просителей убежища и часто целенаправленно применяется к лицам с определенным гражданством или этническими корнями.

Average crop yield increase from the systematic use of organic-mineral fertilizer system over these years was 1.89 t/ha.
Среднее увеличение урожайности от систематического использования органоминеральной системы удобрения за эти годы составило 1, 89 т/ га.

UNHCR operations planning and reporting, using the UNHCR Field Guide on the Systematic Use of Standards and Indicators.
представление отчетности осуществляются с использованием Полевого справочника УВКБ по систематическому использованию стандартов и показателей.

The systematic use of conventional or unconventional weapons(i.e. knives,
Систематическое использование обычного или необычного оружия( например,

Enhancing the systematic use of all mechanisms available under international law to ensure accountability for the most serious crimes.
Принять меры по закреплению практики систематического использования всех механизмов согласно международному праву в целях привлечения к ответственности за наиболее тяжкие преступления.

Evidence-Informed Policy Network(EVIPNet) is a WHO initiative that promotes the systematic use of health research evidence in policy-making.
Сеть по использованию данных научных исследований при формировании политики( EVIPNet)- инициатива ВОЗ, которая способствует систематическому использованию научных данных и доказательств исследований, проведенных в области здравоохранения, при формировании политики.

However, the systematic use of this distinction to restructure the text was also considered debatable in some cases.
Вместе с тем систематическое использование такого различия для реструктуризации текста в некоторых случаях было сочтено спорным.

as a human right, and"sport for all" should be the basis for the systematic use of Sport for Development and Peace.
должны быть основой для систематического использования спорта на благо развития и мира.

This recommendation is being acted upon as UNHCR currently reviews its Practical Guide to the Systematic Use of Standards and Indicators in UNHCR Operations.
Данная рекомендация выполняется в рамках проходящего в настоящее время в УВКБ рассмотрения" Практического руководства по систематическому использованию стандартов и показателей деятельности УВКБ.

This regulation will confirm the systematic use in EC legislation of references to UNECE Regulations.
В этих правилах будет подтверждено систематическое использование в законодательстве ЕС ссылок на правила ЕЭК ООН.

In this hemisphere, the systematic use in the political arena of such cruel
В Западном полушарии систематическое использование в политических целях подобных жестоких

In the light of limited resources, the systematic use of the integrated monitoring
На фоне ограниченных ресурсов систематическое использование комплексного плана контроля

It seems that the systematic use of the 360° circle is largely due to Hipparchus
Систематическое использование полной окружности в 360° установилось в основном благодаря Гиппарху

The systematic use of the roster should ensure that UNOPS obtains benefits from a common pool of expertise that is readily available across the whole of the organization.
Систематическое использование списка должно предоставить УОПООН возможность для получения выгод, связанных с общей базой информации, которая имеется у организации в целом.

At the corporate level, the systematic use of performance indicators will help GM's strategic planning.
На корпоративном уровне систематическое использование показателей результативности деятельности будет содействовать улучшению стратегического планирования ГМ.

Iii Promote the systematic use and integration of adequate monitoring
Iii содействовать систематическому применению и интеграции адекватных элементов контроля

The systematic use of army barracks for detainees awaiting trial
Систематическим использованием армейских бараков для содержания под стражей лиц,

The systematic use of physical factors can significantly reduce the time of individual operations
Планомерное использование физических факторов может существенно сократить время отдельныхопераций

initiative that promotes the systematic use of health research evidence in policy-making focusing on low-
направленная на содействие систематическому использованию данных научных исследований при формировании политики,

Critical challenges remain to the development of appropriate capacity-development programmes to ensure the systematic use of gender analysis
Существенные проблемы сохраняются и в деле разработки соответствующих программ укрепления потенциала для обеспечения систематического использования гендерного анализа,