THE TECHNICAL COMMITTEES in Russian translation

• технических комитетов
• технические комитеты
• техническим комитетам
• техническими комитетами

Examples of using The technical committees in English and their translations into Russian

Also at the 1st plenary meeting, the Conference decided to authorize the technical committees to elect their rapporteurs.
Также на первом пленарном заседании Конференция постановила поручить техническим комитетам избрать своих докладчиков.

for a functional solution by its considerable contribution to the work of the Technical Committees.
внося большой вклад в работу технических комитетов.

It was of the utmost importance, therefore, that the technical committees should begin to work without delay,
Поэтому было чрезвычайно важно, чтобы эти технические комитеты начали работу безотлагательно,

Following the resumption of negotiations, the new focal points for the technical committees held their first meeting.
После возобновления переговоров вновь назначенные координаторы по техническим комитетам провели свое первое заседание.

The Conference adopted 11 resolutions emanating from the plenary and the technical committees see chap. III below.
Конференция приняла 11 резолюций, подготовленных участниками пленарных заседаний и техническими комитетами см. главу III ниже.

including questions related to the technical committees required, and new proposals for the consideration of country and division reports;
касающиеся требующихся технических комитетов, и новые предложения по рассмотрению докладов стран и отделов;

It is expected that the technical committees will continue to implement further confidence-building measures during the remainder of 2014.
Ожидается, что технические комитеты будут и далее осуществлять меры по укреплению доверия в оставшийся период 2014 года.

The Committee requested an informal presentation of the Executive Council's document(CE/95/3(I)(e)) regarding the Technical committees on competitiveness and sustainability issues.
Комитет попросил неофициально представить ему документ Исполнительного совета( CE/ 95/ 3 I) e, касающийся технических комитетов по вопросам конкурентоспособности и устойчивости.

Agrees with the proposal of the Secretary-General to reorganize the Technical Committees with a view to ensuring better correspondence with the new structure of the programme;
Соглашается с предложением Генерального секретаря реорганизовать технические комитеты с целью адаптации к новой структуре программы работы;

The leaders will ultimately use the results of the Working Groups and the Technical Committees during their talks, and will address outstanding elements.
В конечном итоге лидеры будут опираться на результаты переговоров рабочих групп и технических комитетов и рассмотрят неурегулированные вопросы.

Moreover, we are encouraged by the decision to activate the technical committees on security, refugees and energy.
Кроме того, нас обнадежило решение сформировать технические комитеты по безопасности, беженцам и энергии.

The Technical Committees(TCs) of the International Organization for Standardization(ISO) develop standards that
Технические комитеты( ТК) Международной организации по стандартизации( ИСО)

sustainable agricultural machinery, the Technical Committees of APCTT and CSAM could already perform this function.
экологически безопасной агротехники, то технические комитеты АТЦПТ и ЦУМСХ уже могут выполнять эту функцию.

More information on the technical committees in liaison with CASCO, organizations in liaison,
Более подробная информация о технических комитетах, сотрудничающих с CASCO,

National programmes were none the less addressed in the technical committees as they related to the topics considered by those committees..
Тем не менее национальные программы обсуждались в технических комитетах в той мере, в какой они касались тем, рассматриваемых этими комитетами..

Can you tell us about the technical committees/working groups responsible for developing the national standards?
Не могли бы Вы рассказать нам о технических комитетах/ рабочих группах, отвечающих за разработку национальных стандартов?

Ii Intensified discussions in the Technical Committees and Working Groups,
Ii Активизация дискуссий в технических комитетах и рабочих группах,

Increase in the number of joint projects agreed in the Technical Committees and implemented by the two sides 2007/08:
Увеличение числа совместных проектов, согласованных в технических комитетах и осуществляемых двумя сторонами 2007/ 08 год:;

The civilian and police components of the mission have been instrumental in facilitating the Technical Committees on Cultural Heritage and Crime and Criminal Matters.
Гражданский и полицейский компоненты миссии оказывали содействие Техническому комитету по культурному наследию и Техническому комитету по преступности и уголовным вопросам.

elected the officers and allocated agenda items to the technical committees as follows.
распределила пункты повестки дня для рассмотрения в технических комитетах следующим образом.