Examples of using The toxicity in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Toxicity Exposure Ratio(TER) is a ratio of the toxicity of a chemical to a test organism(LD50
Коэффициент токсического воздействия( КТВ)- это соотношение токсичности химического вещества для тестируемого организма( ЛД50More specifically, only one study to date has assessed the toxicity of decaBDE in birds Sifleet 2009.
Говоря более конкретно, на данный момент оценка токсичности дека- БДЭ для птиц рассмотрена только в одном исследовании Sifleet 2009.which reduces the toxicity of the body.
The toxicity profile for rats and monkeys is similar
Характеристика токсичности у крыс и обезьян схожа с воздействием многократных доз,which reduces the toxicity of the body.
что уменьшает интоксикацию организма.Terrestrial vertebrates: The toxicity/estimated exposure ratios were very low on the basis of laboratory studies.
Наземные позвоночные: В ходе лабораторных тестов были получены крайне низкие значения коэффициента токичности/ оценочной экспозиции.The toxicity of certain types of munitions such as those containing rocket fuel
Данные о токсичности конкретных видов боеприпасов, в том числе содержащих ракетное топливоDespite the toxicity of 2A-class, producers of ethylbenzene managed to achieve high degree of its environmental friendliness;
Несмотря на имеющуюся токсичность 2А- класса, производителям этилбензола удалось добиться высокой степени его экологичности;However, due to the toxicity of parathion and parathion-methyl, these pesticides were banned for agricultural use after January 1, 2007.
Однако из-за токсичности паратиона и паратион- метила применение этих пестицидов в сельском хозяйстве после 1 января 2007 года было запрещено.Specifically, the toxicity of parathion is directly related to the inhibition of ChEs by the major parathion activation product, paraoxon.
Токсичность паратиона, в частности, непосредственно связана с ингибированием ХЭ основным продуктом активации паратиона- параоксоном.Regarding the toxicity of heavy metals, there were attempts to avoid their use for fixation.
В связи с токсичностью тяжелых металлов были попытки избежать их использования в соответствующих фиксаторах.concluded as well that DecaBDE does not meet the toxicity(T) criterion.
содержится вывод о том, что дека- БДЭ не соответствует критерию токсичности Т.Процесс восстановления носит иной характер, поскольку токсичность, являющаяся главным движущим фактором подкисления, имеет малое значение.particularly in connection with the toxicity of heavy metals
в связи с токсичностью тяжелых металловMy first tasks here involved assessing the toxicity of the compounds made by the lab's chemists.
Мои первые задачи, которые я здесь решала, были связаны с оценкой токсичности соединений, которые синтезируют в лаборатории химики.The toxicity of octaBDE was also studied after inhalation exposure for 14 days using particles of respirable sizes.
Токсичность октаБДЭ изучалась также после воздействия путем вдыхания в течение 14 суток с использованием частиц с размерами, допускающими вдыхание.protection in a chemical accident mean that the toxicity of the emissions and the area at risk from toxic fumes must be readily determined.
мер по защите населения при химической аварии в районе заражения, определяются токсичностью выбросов, которая, в свою очередь, должна быть бесприпятственно определена.It is prohibited to exceed the surface treatment standards in order to avoid preserving the toxicity of the drug.
Запрещается превышать нормы обработки площади поверхности во избежание сохранения токсичности препарата.However, it is the toxicity of mercury compounds that makes this tool very effective against lice and their eggs(nits).
Однако именно токсичность соединений ртути делает это средство весьма эффективным против вшей и их яиц( гнид).you should always remember that the very efficacy itself is often associated with the toxicity of the drug.
всегда следует помнить, что сама эффективность очень часто бывает сопряжена с токсичностью препарата.
