THE TWO CONTINENTS in Russian translation

• двумя континентами
• обоими континентами
• два континента
• двух континентов

Examples of using The two continents in English and their translations into Russian

Africa which will surely make possible a joint process of reflection on the challenges and problems that the two continents face.
позволят приступить к совместному процессу обсуждения сложных задач и проблем, с которыми сталкиваются два континента.

On the basis of this experience, Japan has just launched, in cooperation with the United Nations Volunteers, an Asian youth volunteers programme for Africa to promote an exchange of volunteers between the two continents.
На основе этого опыта Япония в сотрудничестве с добровольцами Организации Объединенных Наций совсем недавно приступила к осуществлению азиатской программы молодых добровольцев для Африки с целью обмена добровольцами между двумя континентами.

facilitating further combined transport operations between the two continents.
дальнейшего облегчения комбинированных перевозок между обоими континентами.

the needs of an expanding membership embracing the two continents of Asia and Africa in particular.
удовлетворять потребности расширяющегося членства, охватывающего два континента Азии и Африки, в частности.

Africa, which began to further the dialogue between the two continents.
которые положили начало продвижению вперед диалога между двумя континентами.

in Abuja in 2006, African and South American trade ministers met in June 2008 to plan a new framework for trade between the two continents.
южноамериканских стран провели в июне 2008 года встречу для выработки плана формирования новой рамочной программы в вопросах торговли между двумя континентами.

economic cooperation and socio-cultural relations between the two continents.
развития социально- культурных связей между двумя континентами.

Geographical location of Byzantium which estates were situated on the two continents- Europe
Географическое положение Византии, владения которой находились на двух континентах- в Европе

During that historic Summit, we put in place the cornerstone for a bridge of cooperation across the Indian Ocean-- the New Asian-African Strategic Partnership-- on behalf of the 4.6 billion people of the two continents.
В ходе этого исторического Саммита мы заложили краеугольный камень для моста сотрудничества через Индийский океан-- Новое азиатско- африканское стратегическое партнерство-- от имени 4, 6 миллиардов человек, проживающих на наших двух континентах.

It has a huge territory which connects the two continents; it has substantial oil
Она обладает огромной территорией, через которую осуществляется связь между этими двумя континентами, она располагает значительными запасами нефти

encompassing the two continents of Asia and Africa.
охватывающих два континента-- Азию и Африку.

In December 2007, at the second European Union-Africa Summit in Lisbon, the two continents strengthened their partnership by adopting a Joint Africa-EU strategy comprising a common strategic vision and road map,
На проходившем в декабре 2007 года в Лиссабоне втором Саммите Европейский союз-- Африка страны двух континентов укрепили налаженные между ними партнерские отношения,

exchanges of scholars and experts on international law within the two continents.
экспертами в области международного права между странами этих двух континентов.

which served as a tool to bridge the two continents.
которое служит средством сближения двух континентов.

The desire to establish a nuclear-weapon-free zone embracing the two continents of the zone of peace, has been made
Стремление создать зону, свободную от ядерного оружия, включающую зону мира двух континентов, было продемонстрировано в ходе усилий,

two immense countries, inhabited by yellow men and black men, always at war; and that the gods, wearied with their quarrels, having charged Ocean to pacify them,"> the latter swallowed up the two continents, and, since then, it has been impossible to make him give up his captives.
последний поглотил оба материка, и с тех пор невозможно было принудить его выдать его пленников.

In the period 1930-1940, jewellers of the two continents created extraordinary high jewellery adornments.
В период с 1930 по 1940 годы ювелиры двух континентов создавали совершенно необыкновенные украшения высокого ювелирного искусства.

The organization of a series of workshops in various subregions of the two continents will ensure the transfer of knowledge
Проведение ряда семинаров в различных субрегионах этих двух континентов обеспечит передачу знаний

Malta's strategic geographic location in the Mediterranean has placed it in the privileged yet responsible position of building bridges between the two continents.
Стратегическое географическое положение Мальты в районе Средиземноморья поставило ее в привилегированное и в то же время ответственное положение по сближению позиций двух континентов.

Africa that is being discussed among countries of the two continents.
которая в настоящий момент обсуждается между представителями различных стран обоих континентов.