THE TWO POSTS in Russian translation

• две должности
• двух постов
• двух должностей
• два поста
• 2 должности

Examples of using The two posts in English and their translations into Russian

The two posts currently reporting to the Under-Secretary-General(1 P-5 Special Assistant and 1 P-3 Legal Officer)
Должности двух сотрудников, которые в настоящее время подотчетны заместителю Генерального секретаря( 1 должность специального помощника класса С5

The only problem occurs when a person starts crossing from somewhere outside the two posts.
Проблема возникает только в том случае, если пешеход начинает движение не между двумя столбами.

The Committee, therefore, recommends acceptance of the proposal to abolish the two posts of Human Resources Assistant.
Поэтому Комитет рекомендует принять предложение об упразднении двух штатных должностей помощников по людским ресурсам.

The two posts were originally proposed in the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations A/55/507 and Add.1.
Эти две должности были первоначально предложены в докладе Генерального секретаря о потребностях в ресурсах для осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира A/ 55/ 507 и Add. 1.

the Advisory Committee recommends that the two posts, since they relate to headquarters,
Консультативный комитет рекомендует, чтобы эти две должности, поскольку они относятся к штабу,

It is recalled that Spain, the host country of the Organization, has in practice occupied one of the two posts of External Auditor of the UNWTO in recent years, as a matter
Напоминается, что по сути в последние годы один из двух постов внешних ревизоров ЮНВТО занимала страна пребывания Организации,

The Committee recommends acceptance of the two posts(1 P-4, 1 P-3) for the Judicial Officers, the two posts for the Corrections Officers(P-4) and the General Service
Комитет рекомендует утвердить две должности сотрудников по вопросам судебной системы( 1 С4, 1 С3), две должности сотрудников по вопросам исправительных учреждений( С4)

To that end, President dos Santos presented to Mr. Savimbi a formal invitation to assume one of the two posts of Vice-President, while the UNITA leader handed to the Head of State of Angola a list of the UNITA members expected to join the future Government.
С этой целью президент душ Сантуш обратился к г-ну Савимби с официальным предложением занять один из двух постов вице-президентов, а руководитель УНИТА передал главе ангольского государства список должностных лиц УНИТА, которые, как ожидается, войдут в состав будущего правительства.

comprising the two posts of the High Commissioner
административных должностей, включая 2 должности Верховного комиссара

Moreover, it is not yet clear whether Mr. Savimbi will respond positively to the formal invitation he received from President dos Santos at Libreville on 1 March 1996 to assume one of the two posts of Vice-President.
Более того, пока еще не ясно, отреагирует ли г-н Савимби положительно на официальное предложение, которое он получил от президента душ Сантуша в Либревиле 1 марта 1996 года, занять один из двух постов вице-президента.

has in practice occupied one of the two posts of Auditor of the UNWTO in recent years,
принимающая Организацию, занимает одну из двух должностей ревизора ЮНВТО в последние годы,

The resource growth of $268,300 reflects the full cost of the two posts(one P-5 and one P-3)
Увеличение объема ресурсов на 268 300 долл. США связано с финансированием в полном объеме двух должностей( одной класса С- 5

we now have both candidates for the two posts of Vice-Chairmen.
сейчас у нас есть два кандидата на два поста заместителей Председателя.

work to be performed, the Advisory Committee recommends acceptance of the two posts proposed(1 P-4 and 1 General Service(Other level)) to be established in 2011.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением об учреждении в 2011 году двух должностей 1 С4 и 1 категории общего обслуживания прочие разряды.

The functions of the two posts will cover entry,
В обязанности сотрудников на этих двух должностях будет входить оформление операций,

no additional costs are associated with the two posts.
поэтому дополнительных расходов, связанных с этими двумя должностями, не потребуется.

The Advisory Committee is of the view that the functions envisaged for the two posts could be accommodated from within the existing capacity of the Unit and therefore recommends against their establishment.
Консультативный комитет полагает, что выполнение функций сотрудников на этих двух должностях можно было бы обеспечить за счет имеющихся кадровых ресурсов Группы, и поэтому не рекомендует создавать данные должности..

The two posts proposed to strengthen the Investigations Unit in Vienna would not be involved in matters relating to UNMIK,
Два сотрудника, которыми предлагается укрепить Следственную группу в Вене, не будут участвовать в работе с делами, связанными с МООНК,

However, the two posts of Deputy Special Representative of the Secretary-General would most likely be maintained at the Assistant Secretary-General level,
Вместе с тем должности заместителя Специального представителя Генерального секретаря будут, по всей вероятности, сохранены на уровне помощника Генерального секретаря,

laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar
схватилъ двери городскихъ воротъ съ обоими косяками, поднялъ ихъ вмѣстѣ съ запоромъ,