Examples of using The typeface in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I think you can put as much nationality in the spacing of a typeface as in the typeface itself.
На мой взгляд, можно вложить сколько угодно национального как в пробелы между буквами, так и в сам шрифт.CS: It's still very early days, so there's a couple of exhibitions using the typeface now and some upcoming things that they're starting to show.
КШ: Он еще очень молод, так что пока есть всего пара выставок, на которых используется этот шрифт.they're not consciously aware of the typeface they're reading, they will certainly be affected by it.
читатель несознательно задумывается о шрифте, который он читает, он действительно окажется под его влиянием.Working on the typeface for Esquire years ago,
Когда мы работали над шрифтом для Esquire несколько лет назад,I realized the ingenuity of his project, and since the typeface may simply be lost among all the other very normal typefaces on the Linotype.the most beautiful typeface ever, but it might be something worth looking at.">
Я осознал гениальность этого проекта, а поскольку гарнитура может просто затеряться среди прочих довольно обычных шрифтов на Linotype. com,The typeface is inspired by the forms of the American Type Founders' gothics by Morris Fuller Benton,
Рисунок шрифта вдохновлен формами готических гарнитур Морриса Фуллера Бентона из American Type Founders,The typefaces used for the headlines are custom variations of Cheltenham.
Font Narbut based on one of the typefaces created by Heorhiy Ivanovych Narbut.
Unlike many new typefaces, Druk's forms are inspired by the ways in which type was used in the past, rather than the way the typefaces themselves were drawn or cut.
Однако в отличие от многих других гарнитур Druk черпает вдохновение не столько в способах создания шрифтов прошлого, сколько в манере их использования.But all these things are important and extend the typeface's range of use.
Но все эти вещи необходимы и расширяют диапазон использования шрифта.There's something about the typeface I think really invites this sort of open interpretation.
Дело в шрифте, который мне кажется, призывает к произвольной интерпретации.centered on the typeface of the same name.
в котором рассказывается об одноименном шрифте.The typeface is inspired by the forms of Pierre Simon Fournier
Шрифт вдохновлен формами Пьера- Симона ФурньеThe typeface family was later expanded to six weights,
Позже гарнитура была расширена до шести толщин, каждая с прямойPrior to the 10.04 release, the typeface was notably used in branding for the Ubuntu operating system and its related projects.
До выпуска ОС Убунту 10. 04 шрифт использовался для брендинга ОС Убунту и связанных проектов.wanted to avoid the compromises of forcing the typeface away from its essence for more general-purpose usage.
жертвуя внутренней сутью шрифта ради его более широкого применения.A feature-length film directed by Gary Hustwit was released in 2007 to coincide with the 50th anniversary of the typeface's introduction in 1957.
Режиссер фильма- Гари Хаствит( Gary Hustwit), релиз состоялся в 2007 году к 50- летию со дня создания шрифта в 1957 году.The typeface used in the cover is different from that used in both the Hopes
Шрифт, использованный на обложке, отличается, от тех, что были реализованы вЦвет удостоверения, предпочтительно розовый, шрифт и взаимное расположение вносимых записей на каждой стороне удостоверения определяются национальным законодательством.
