THE UPDATE LIST in Russian translation

• списка обновлений
• список обновлений
• списке обновлений
• списка обновления

Examples of using The update list in English and their translations into Russian

Use the Update List Wizard in Configuration Manager 2007 to add software updates to a new
Используйте мастер списка обновлений в Configuration Manager 2007 для добавления обновления программного обеспечения к новому

The Update List Wizard in Configuration Manager 2007 adds software updates to a new
Мастер списка обновления в Configuration Manager 2007 добавляет обновления программного обеспечения к новому

After the new update list is created, it is displayed in the Update List node of the Configuration Manager console.
После того как будет создан новый список обновлений, он отобразится в узле Список обновлений в консоли Configuration Manager.

using the selected template, for the software updates defined in the update list.
развертывания обновлений программного обеспечения, определенных в списке обновлений.

Use the following procedure to remove software updates from an update list after creating it in the Update List Wizard.
Чтобы удалить обновления программного обеспечения из списка обновлений после создания его в мастере списка обновлений, используйте следующую процедуру.

Start the Deploy Software Updates Wizard by dragging-and-dropping the highlighted software updates, or the update list, to a deployment.
Запустите мастер развертывания обновлений программного обеспечения, перетащив выделенные обновления программного обеспечения или список обновлений в развертывание.

should help to describe the software updates contained in the update list.
отражать характер обновлений программного обеспечения, содержащихся в списке обновлений.

Click the related link for detailed information about each wizard page in the Update List Wizard.
Чтобы получить подробные сведения о каждой странице в мастере списка обновлений, щелкните связанную ссылку.

The Deployment Package page only displays if the Download the files associated with the selected software updates setting is enabled on the Update List page.
Страница Пакет развертывания отображается только в случае, если параметр Загружать файлы, связанные с выбранными обновлениями программного обеспечения доступен на странице Список обновлений.

Opens the Deploy Software Updates Wizard to create a deployment for the software updates defined in the update list.
Открытие Мастер развертывания обновлений программного обеспечения для создания развертывания обновлений программного обеспечения, определенных в списке обновлений.

Opens the Update List Name Properties dialog box for the selected update list where the update list name, description, and security settings can be configured.
Открытие диалогового окна Свойства имени списка обновлений для конфигурирования имени, описания и параметров безопасности выбранного списка обновлений..

download the software updates that have not yet been downloaded prior to creating the deployment by using the Download Updates Wizard or the Update List Wizard.
загрузите обновления программного обеспечения, которые еще не были загружены до создания развертывания с помощью мастера загрузки обновлений или мастера списка обновлений.

Modified By: Specifies the user account that was logged on when the update list was last modified.
Изменено: Указывает учетную запись пользователя, по которой производилось последнее изменение списка обновлений.

the update list and chooses to download the updates as part of the Update List Wizard.
выбирает загрузку этих обновлений в качестве шага работы мастера списка обновлений.

then initiating the Update List action to open the Update List Wizard.
последующей инициации действия" Список обновлений", чтобы открыть мастер списка обновлений.

can then use the update list and deploy the updates in the update list to an appropriate collection.
могут воспользоваться списком обновлений и развернуть обновления, содержащиеся в списке, в соответствующих коллекциях.

You might need to run the Refresh action before new update lists are displayed in the Update List node.
Возможно, будет необходимо выполнить действие Обновить, чтобы отобразить списки обновлений в узле Списки обновлений.

Upon clicking one of the update list name console tree nodes, the software updates are displayed
Щелчком узла дерева консоли с именем списка обновлений открываются обновления программного обеспечения, а в консоли Configuration

The update list name console tree nodes display the software updates that are defined in the update list..
В узлах дерева консоли с именами списков обновлений выводятся обновления программного обеспечения, определенные в этих списках..

then deploy it, or the Update List Wizard can be used to download the update and then add it to an update list..
использовать мастер списка обновлений для загрузки обновления и затем его добавления к списку обновлений..