THE VARIOUS TECHNICAL in Russian translation

• различных технических
• различные технические
• различными техническими

Examples of using The various technical in English and their translations into Russian

The Subcommittee noted with appreciation that IADC had continued its efforts to achieve further progress in understanding the various technical aspects connected with space debris,
Подкомитет с удовлетворением отметил, что МККМ продолжает предпринимать усилия в целях достижения дальнейшего прогресса в понимании различных технических аспектов, связанных с космическим мусором,

His delegation was convinced that the Secretariat would be able to clarify the various technical issues relating to the concept of“net budgeting”
Делегация оратора убеждена в том, что Секретариат сможет разъяснить различные технические вопросы, касающиеся концепции" составления бюджета на чистой основе",

in-depth exchange of views on the important question of how to address the various technical issues concerning an FMCT.
углубленный обмен мнениями по такому важному вопросу, как вопрос о том, как заниматься различными техническими проблемами касательно ДЗПРМ.

providing support for the various technical systems critical to the operations of OPPBA and its daily requirements.
обеспечивающих поддержку различных технических систем, имеющих исключительно важное значение для функционирования УППБС и удовлетворения его повседневных нужд.

The Programme Committee should also ensure that the various Technical Committees are fully involved in the programme formulation process,
Комитет по Программе должен также обеспечить, чтобы различные технические комитеты были полностью вовлечены в процесс разработки программы,

outcome papers prepared by the various technical groups.
итоговых документов, подготовленных различными техническими группами.

extensive tests on the various technical parameters of our billiard cloths, such as speed, resistance, accuracy, durability and elasticity of our products.
которые осуществляют углубленное тестирование различных технических параметров нашего сукна для бильярдных столов.

The various technical components of Major Programme D will be implemented to varying degrees
Различные технические компоненты Основной программы D в разной степени и в разных сочетаниях

multi-disciplinary approach- hence the need for close cooperation and coordination between the various technical, scientific and humanitarian agencies involved.
отсюда проистекает необходимость в тесном сотрудничестве и координации между различными техническими, научными и гуманитарными учреждениями- участниками.

The various technical aspects of the process of determining the proportionate share were the subject of discussions involving the Fund's Consulting Actuary, the Rapporteur of the Committee of Actuaries,
Различные технические аспекты в рамках методологии исчисления пропорциональной доли, были предметом обсуждений, проведенных с участием актуария- консультанта Фонда,

Having considered the various technical solutions for an Advanced Brake Warning System(ABWS)
Рассмотрев различные технические решения для системы опережающей сигнализации торможения( СОСТ)

communications strategy in order to reach out to a broader set of stakeholders that may use the training materials and the various technical reports produced by the group.
охватить более широкий круг заинтересованных кругов, которые могут использовать учебные материалы и различные технические доклады, подготавливаемые Группой.

It had an easy, flowing quality about it that attested to the violinist's affinity for savoring a melodic line while never losing sight of the various technical demands necessary to hold everything in place.
Легкое исполнение с неизменным качеством: скрипач наслаждался мелодической линией произведения, при этом, никогда не теряя из виду различные технические тонкости и необходимость оставить все на своем месте.

Considering the rather unique nature of the programmes of action of the various technical divisions of FAO,
Учитывая довольно уникальный характер программ действий различных технических отделов ФАО,

the standardized components contained in the various technical libraries and directories maintained by UN/CEFACT,
стандартизованными компонентами, содержащимися в различных технических библиотеках и директориях, ведущихся СЕФАКТ ООН,

SEPCA has been supporting the process for the implementation of Act No. 445 and has established the various technical teams, guaranteeing the legal-technical inputs needed for the various activities concerned with planning,
СЕПКА содействует процессу осуществления Закона№ 445 и привлекает различные технические группы для оказания правовой и технической поддержки, необходимой в рамках различных мероприятий,

transparency in space activities, as a constructive step towards the prevention of an arms race in outer space, a number of new measures have been advanced to foster the dissemination of knowledge on the various technical problems and to prepare the political basis for proper negotiations.
в качестве конструктивного шага в деле предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве был выдвинут целый ряд новых мер в целях содействия распространению знаний различных технических проблем и подготовке на политической основе соответствующих переговоров.

The progress report to the twentieth IMO Assembly on action taken by the various technical bodies of IMO since the nineteenth Assembly in their review of the INF Code was expected to be finalized at the fortieth session of the Marine Environment Protection Committee in September 1997 the draft progress report is in MEPC 40/15 and MEPC 40/15/5.
На сороковой сессии Комитета по защите морской среды в сентябре 1997 года должна была завершиться работа над докладом к двадцатой сессии Ассамблеи ИМО о ходе осуществления мер, принятых различными техническими органами ИМО за период после девятнадцатой сессии Ассамблеи в плане обзора Кодекса ОЯТ проект этого доклада содержится в документах MEPC 40/ 15 и MEPC 40/ 15/ 5.

outcomes according to an agreed timeline with the various technical expert groups working under its guidance,
в соответствии с графиком, согласованным с различными техническими группами экспертов, которые работают под его руководством,

fact-finding missions undertaken annually in relation to programme priority areas and the various technical sectors(8);
ежегодные миссии по установлению фактов в связи с приоритетными направлениями деятельности по программе и различными техническими секторами( 8);