THE VYBORG in Russian translation

• выборгского
• выборга
• выборгской
• выборгском
• выборгский

Examples of using The vyborg in English and their translations into Russian

imposed at the end of 2012 by the Vyborg District Court of St. Petersburg in the case of the Other Russia activists.
подтвердил приговор по делу активистов« Другой России», вынесенный в конце 2012 года Выборгским районным судом Санкт-Петербурга.

imposed at the end of 2012 by the Vyborg District Court of St.
вынесенный в конце 2012 года Выборгским районным судом Санкт-Петербурга.

To the dangerous Leningrad front 19-year-old second lieutenant Paganov came in 1944 as part of the 157th Rifle Division of the Vyborg Regiment, it was when the Soviet army had already begun to displace the Germans.
На опасный ленинградский фронт19- летний младший лейтенант Пагаев в составе 157- й Стрелковой дивизии Выборгского полка попал в 44- м, когда советская армия уже начала вытеснять немцев.

runs from the Finnish side through Lake Nuijamaanjärvi south-east to Lake Juustila(Bol'shoye Zvetochnoye) in the Vyborg region(Russian Federation),
протекает с финской стороны через озеро Нуйямаанярви в юго-восточном направлении к озеру Юустила в районе Выборга( Российская Федерация)

123 Divisions of the 23 Army began to move away from the Vyborg area to the south under the pressure
123 дивизии 23 армии, под давлением противника начавшие отходить с выборгского участка к югу,

After this, Tolstoy was for several months confined to a guardhouse in the Vyborg fortress, and on 2 October 1811 he was dismissed from the army.
За это Толстой был на несколько месяцев заключен в гауптвахту в Выборгской крепости, а 2 октября 1811 года уволен из армии в чине рядового и сослан в Калугу, где жил в своем имении.

It expanded rapidly, opening representative offices in London and Hiroshima and acquiring major real estate assets in Russia, including the Vyborg Port and Western Terminal, a site within
Также он приобрел крупные недвижимые активы в России, включая Выборгский порт и Западный терминал в порту Санкт-Петербурга,

he had purchased in Pyhäjärvi which is located in the Vyborg province in Karelia.
усадьбы Таубила в Пюхяярви, что находится в Выборгской губернии в Карелии.

In early April, the Vyborg Town Court fined Magomed Kadyrov under Article 20.29 of the Code of Administrative Offenses for allowing the Fortress of a Muslim- a popular collection of prayers for every day recognized as extremist- to be stored in a prayer room in Vyborg..
В начале апреля Выборгский городской суд оштрафовал по ст. 20. 29 КоАП Магомеда Кадырова, допустившего хранение в молельной комнате в Выборге" Крепости мусульманина"- признанного экстремистским популярного сборника молитв на каждый день.

of the First Duma, 180 deputies signed the Vyborg Manifesto, for which they were deprived of voting rights
после роспуска I Думы 180 депутатов подписали Выборгское воззвание, за что были лишены избирательных прав

The Vyborg Prosecutor's Office demanded that the link be removed from the site,
Прокуратура Выборга потребовала удалить ссылку с сайта, а затем направила в

In April, the Vyborg City Court started its consideration, in the presence of the defendant, of the lawsuit filed by the Leningrad-Finland Transport Prosecutor's Office on recognizing as extremist a print run of brochures by Jehovah's Witnesses, seized by the Vyborg customs in 2015,
В апреле Выборгский городской суд начал рассматривать в присутствии ответчика иск Ленинград- Финляндской транспортной прокуратуры о признании экстремистскими брошюр Свидетелей Иеговы, задержанных Выборгской таможней в 2015 году,

Diploma For the Аctor's Duet on the Vyborg Film Festival Window to Europe 2010.
Картина- победитель конкурса« Выборгский счет» кинофестиваля« Окно в Европу» 2001 год.

We lived on the outskirts of the Vyborg quarter, one kilometer from the former summer residence of his grandfather on the bow.
Жили мы на окраине Выборгской стороны, в километре от бывшей дачи деда на Поклонной.

Unfortunately, due to the weather our audience was not able to see the Vyborg Holy Fortress Theater's
К большому сожалению, из-за погодных условий зрители не увидели работу выборгского театра« Святая крепость»

But until recently very few people knew that a wooden town dating from the 15th-17th centuries- complete with houses, streets, household goods, coins and decorations- lies buried beneath the Vyborg we see today.
Но до недавнего времени мало кому было известно, что под землей Выборга прячется деревянный город XV- XVII вв.- с домами, мостовыми, хозяйственным инвентарем, предметами быта, монетами, украшениями.

Parnas and the'Vyborg' depot on line 2,
и депо« Выборгское» на Московско- Петроградской линии,

Siikaniemi area was inhabited already at the beginning of the Vyborg history.
Территория Сииканиеми была заселена уже с истоков истории Выборга.

The Alvar Aalto Vyborg Library.
Библиотека Алвара Аалто, Выборг.

Author: group"The Red Storm" Vyborg.
Автор: группа« Красный штурм» Выборг.