Examples of using Their ancient in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
which arise from the tides climb the mountains where sink their ancient roots.
которые возникают от приливов восхождение на горы где раковина свои древние корни.Comprising 60% of the Egyptian population, the fellahin lead humble lives and continue to live in mud-brick houses like their ancient ancestors.
Составляя 60% населения Египта, феллахи продолжали жить небогато в глиняных домиках, как и их античные предки.some Noaidi are still practising their ancient religion.
некоторые шаманы и по сей день практикуют свою древнюю религию.In Latvian, the country of Estonia is still called Igaunija after Ugaunians, their ancient warlike neighbors.
В Латвии всю Эстонию до сих пор называют Игауния( Igaunija) по имени Угаунианцев( Ugaunians)- своих древних воинственных соседей.Diyarly villages are notable for their ancient history and special beauty.
Талыстан, Дияллы знамениты своей древней историей и неповторимой красотой.as they feel bound by the apocalyptic prophesies of their ancient teachings.
так как они склоняются к апокалиптическим пророчествам своих древних учений.Political forces encouraging alienation of non-native speakers of Russian from their ancient cultures and mother tongue have reappeared.
Вновь появились политические силы, способствующие отчуждению людей, для которых русский не является родным языком, от их старинной культуры и родного языка.it wakes up to reveal its masters and their ancient stories.
рассказать о своих ремесленниках и поведать их старинные истории.indigenous ties of the Jewish people to their ancient homeland any more than it can be reached by ignoring the legitimate claims of the Palestinian people.
коренных связей еврейского народа с их древней родиной, равно как и нельзя его достичь презрением к законным притязаниям палестинского народа.Goodrick-Clarke wrote that"educated Indians" were particularly impressed by the Theosophists' defense of their ancient religion and philosophy in the context of the growing self-consciousness of the people,
Гудрик- Кларк писал, что образованных индийцев« особенно впечатлила» защита теософами их древней религии и философии в контексте растущего самосознания народа,subjected to deportation from their ancient lands.
more than one million Azerbaijanis were expelled from their ancient lands, and 10,000 people were killed,
более 1 миллиона азербайджанцев были изгнаны с земель своих предков, а десятки тысяч людей были убиты,were greatly diminished from their ancient power and nobility.
сильно умалившись по сравнению с их древней силой и благородством.The Nubian dialect is being preserved by cultural agencies previously involved in resettling the population of Nubia and saving their ancient communities, as well as Abu Simbel temple,
Сохранением нубийского диалекта занимаются органы культуры, которые до этого привлекались к решению вопросов переселения нубийцев и сохранения их древних общин, а также храма Абу- Симпел,as it is part of their history and a reflection of their ancient civilizations.
эти ценности являются частью to continue subsistence fishing, the survival of these communities and their ancient cultures are at stake.
свое натуральное рыбное хозяйство, создается опасность выживанию этих общин и их древних культур.This suggests a suspicious connection between the increased frequency of freckling in Khakassians and their ancient megaliths, with especially prominent freckling in descendants of the Celts,
Это наводит на мысль о подозрительной связи повышенной конопатости хакасов и их древнейших мегалитов с особой густотой веснушек у потомков кельтов,constantly points to their ancient origin, and proves(a)
постоянно указывает на их древнее происхождение и доказывает(as well as evidence of their ancient origin forced to think,
также очевидность их древнего происхождения заставляют думать,The work of the German literati consisted solely in bringing the new French ideas into harmony with their ancient philosophical conscience,
Вся работа немецких литераторов состояла исключительно в том, чтобы примирить новые французские идеи со своей старой философской совестью
